|
Suddenly, the brunette notices a dead bird. Awww, look at the dead birdie,she says sadly.
|
|
|
突然，黑人女人发现了一只死去的小鸟。“哦！看这只死去的小鸟。”她悲伤地说。 |
|
Suddenly, the car started chugging and sputtering until finally the engine quit altogether.
|
|
|
忽然，车子先是发出嘎嚓声，然后又是劈啪声，终于发动机彻底歇工了。 |
|
Suddenly, the donkey uttered a shrill cry. The tiger trembled with fear,thinking that the donkey was going to kill it.
|
|
|
驴子大叫一声，老虎以为驴子要把自己吃掉，吓得直打哆嗦。 |
|
Suddenly, the front door swung open. I looked up and screamed.
|
|
|
突然，前门开了，我抬头一望尖叫了起来。 |
|
Suddenly, the networks will sit up, rub the sleep out of their eyes, and start looking for places to plug the Celtics into their national schedule.
|
|
|
网络工作人员也为此熬夜不止，揉一揉眼睛，把疲劳赶跑，在节目表上满世界找，想方设法要把凯尔特人队插到全国的热点新闻中去。 |
|
Suddenly, the patient raised a shout of pain.
|
|
|
突然病人发出痛苦的叫声。 |
|
Suddenly, the secrets of Jackson Pollock seemed to fall into place for me: he must have adopted nature's rhythms when he painted.
|
|
|
忽然间，帕洛克的秘密似乎已历历在目：他作画时必然采用了自然界的韵律。 |
|
Suddenly, the stock market appeared much riskier than before, and investors began reducing their holdings en masse, precipitating additional declines.
|
|
|
突然间，股市显得危机四伏，于是投资者纷纷斩仓，令股市雪上加霜。 |
|
Suddenly, the wind blew hard, and it blew my umbrella upside down.
|
|
|
突然，一阵强风吹来，风把我的雨伞吹翻了。 |
|
Suddenly, the world's superpower and the newest great power are nose to nose.
|
|
|
突然间，世界超级大国和新兴强国兵刃相见。 |
|
Suddenly, there was a slight trembling sound from below, and the captain went down to see what had happened.
|
|
|
突然，从船舱下部传来一声微颤音，船长走下船舱去查看究竟。 |
