|
Gamblers press their way into the main hall in their workday clothes under a cloud of cigarette smoke and stale air.
|
|
|
穿着工作服，在烟雾缭绕和浑浊的空气中，赌博的人蜂拥着挤进主厅。 |
|
Gamblers would have come to Blackpool from far and wide for occasional trips—rather like a miniature (and chilly) version of Las Vegas.
|
|
|
赌徒们将从远处偶尔赶到黑泽来，就像一个拉斯维加斯小的（并且令人心寒的）的版本。 |
|
Gambling cleaned him out all his money.
|
|
|
赌博把他所有的钱清个精光。 |
|
Gambling has brought about his ruin.
|
|
|
赌博促成他毁灭。 |
|
Gambling is a compulsion with him.
|
|
|
赌博对他来说是一种冲动。 |
|
Gambling is forbidden in Islam, and the fatwa quotes a verse from the Koran that calls on all Muslims to avoid gambling as an abomination and Satan's handiwork.
|
|
|
在伊斯兰国家，赌博是违法的。埃及最高穆提夫发布的法令引用一段古兰经中的原文呼吁全体穆斯林避免沾染这一恶习。 |
|
Gambling is frowned upon by some church authorities.
|
|
|
有些教会权力机关不许可赌博. |
|
Gambling is not legal here.
|
|
|
这里赌博是不合法的。 |
|
Gambling is not the same as investing in the stock market. It's a horse of a different colour.
|
|
|
赌博与把资金投入股市并不一样，它完全是另外一码事。 |
|
Gambling is often a curse.
|
|
|
赌博往往是个祸根。 |
|
Gambling was his destruction.
|
|
|
赌博把他毁了. |
