|
You're sure of a warm welcome.
|
|
|
你一定会受到热烈欢迎的. |
|
You're sure to notice it !
|
|
|
你一定会找得到的。 |
|
You're surely not asking 40 for this book?' Yes it's cheap at the price!'
|
|
|
｀这本书你绝不会要价40英镑吧?＇｀是40英镑--物有所值啊!＇ |
|
You're sweating so much you look like a drowned rat!
|
|
|
你流了好多汗,你看起来湿得像落汤鸡. |
|
You're taken some incredible photographs here.
|
|
|
你在这儿照了一些很棒的照片。 |
|
You're talking bosh!
|
|
|
你胡说八道! |
|
You're talking far away from the point.
|
|
|
你谈得离题太远了。（你扯得太远了。） |
|
You're tempted to step outside the boundaries of your safety zone. Yes, you'll encounter danger, but you can make it past all that.
|
|
|
你对于跨出安全地带的边界有点动心。是的，你会遭遇危险。不过你会顺利过关。 |
|
You're terrified that the chicken head will point at you during the annual wei ya.
|
|
|
一年一度的「尾牙」来临时，害怕鸡头指著自己。 |
|
You're the all-singing, all-dancing crap of the world.
|
|
|
你是这个世上会唱会跳的一驼屎。 |
|
You're the bee's knees.= You're famous.
|
|
|
你出名了! |
