|
The trouble is that we haven't collected enough money to start a paper-making factory.
|
|
|
麻烦的事是我们还没有为开办造纸厂筹集到足够的资金。 |
|
The trouble is that when persuasion has failed the other big powers have refused to apply pressure.
|
|
|
问题是：当劝说不起作用时，其他大国拒绝采取压力政策。 |
|
The trouble is what they live on?
|
|
|
问题是他们如何生活。 |
|
The trouble isn't over yet, I'll warrant you.
|
|
|
麻烦事并没有完，我可以给你打包票。 |
|
The trouble lies in the engine.
|
|
|
毛病发生在引擎。 |
|
The trouble lies on my heart.
|
|
|
这麻烦事压在我的心头。 |
|
The trouble makers were booted out.
|
|
|
那些捣乱者被赶了出去。 |
|
The trouble turned substantially on the failure to consult them.
|
|
|
问题主要在于没有跟他们商量。 |
|
The trouble with Harry is that he is so thin-skinned.
|
|
|
他说：哈里的问题是他太敏感，脸皮太薄。 |
|
The trouble with Julian is that once he gets you on the phone he talks your head off.
|
|
|
朱利安令人讨厌的地方是，一旦他与你通电话，他就会唠叨得使你感到厌烦。 |
|
The trouble with being in a rat race is that even if you win the race, you're still a rat.
|
|
|
参加老鼠赛跑的问题是，即使你赢了，也还是一只老鼠。 |
