|
The two of you were a great team and provided a sharp contrast to some of the groups in the Seventies who professed to be musical artists.
|
|
|
你们是支了不起的乐队，和七十年代一些自许音乐家的乐队相比，你们是不可多得的。 |
|
The two offi-cials, who were subsequently fired, said they would lessen the power outage by one hour for every bottle of baijiu———a strong grain-based alcohol———two female managers drank.
|
|
|
两名事后被解雇的官员当时声称，两名女经理每喝一瓶白酒———一种强劲的谷酿酒，就少停一小时电。 |
|
The two old lady complains that their hotel is in the red light district of Frankfurt.
|
|
|
这两位老太太抱怨说她们住的饭店坐落在法兰克福的红灯区。 |
|
The two old man got into talk with each other.
|
|
|
这两个老人互相攀谈起来。 |
|
The two opponents are arming for the fight.
|
|
|
敌对双方正在武装备战。 |
|
The two opponents decided at last to sheathe the sword and met at a dinner given by their friend.
|
|
|
这两个对手终于决定讲和，在朋友举行的晚宴上会面了。 |
|
The two opposing armies fought through to the end.
|
|
|
两支敌对的部队一直战斗到最后。 |
|
The two opposing groups and the police clashed, resulting in a battle royal.
|
|
|
两群对峙的人和警察发生了冲突，导致了一场混战。 |
|
The two opposition parties made an electoral pact.
|
|
|
这两个反对党达成了一项关于在选举中进行合作的协议。 |
|
The two organizations are affiliated with each other.
|
|
|
那两个机构是彼此相关联的。 |
|
The two other recent outbreaks were in Anhui Province and Inner Mongolia.
|
|
|
近来的另外两起疫情发生在安徽省和内蒙古。 |
