|
One of the most important conditions for doing so is the obstructive ways of literatures production and communication.
|
|
|
约束条件中主要的一点是文献生产和交流的相对封闭性。 |
|
One of the most important duties of a pedagogue is to teach the pupil how to practice correctly.
|
|
|
指导学生以正确的方法练习是教师最重要的任务之一。 |
|
One of the most important functions of an AE is to develop a “book” in which is kept the personal and financial profile of clients as well as a record of each transaction conducted in their accounts.
|
|
|
经纪人最重要的一个职能就是开发一个记账簿,在记账簿里记录着客户的个人信息、财务状况以及客户账户上的每一笔交易。 |
|
One of the most important innovations in his analysis was the application of the theory of probability to account for the statistical variation of the agitating forces on bed particles caused by turbulence.
|
|
|
他著作中的重要革新是使用了概率论,当流沙床面在受到力的作用时,用这个概率论来计算床面颗粒搅动力的统计变化。 |
|
One of the most important plant plycoproteins is extensin, a structural component of cell walls, in which the side chains are tetrasaccharides of arabinose.
|
|
|
伸展蛋白是一种最重要的植物糖蛋白,它是一种细胞壁的组分,其侧链是阿拉伯四聚糖。 |
|
One of the most important properties of a metal working oil is not lubrication but….
|
|
|
金属加工液特性中除了润滑性之外,还有一个最重要的特性是什么? |
|
One of the most impressive examples of a successful fight against air pollution is the recovery of Tokyo from a heavily polluted city to a relatively clean urban area.
|
|
|
在治理大气污染方面最引人注目的例子是日本,从污染很严重恢复到相对干净。 |
|
One of the most innovative missions in space exploration comes to a close 03 September 2006 when Europe's first probe to the Moon crashes into the lunar surface in a suicide ride.
|
|
|
一项在太空探索中最有创意的任务在2006年9月3日当欧洲首个对月球的探测器以一个自杀式航行撞击月球表面时进入尾声。 |
|
One of the most interesting aspects of this investigation was the examination of groups that did not precisely fit the predicted skin-color pattern.
|
|
|
这个研究最有趣的一面,是那些肤色不怎麽符合预测的族群。 |
|
One of the most interesting characteristics of bears, including the black bear, is their winter sleep.
|
|
|
熊类,包括黑熊的最有趣的一个特点是他们的冬眠。 |
|
One of the most interesting projects in oceanography is the work of mapping the ocean floor.
|
|
|
在海洋地理学中最有趣的工程之一就是绘制海床图。 |