|
When the grape ripe... can I find my love?
|
|
|
当葡萄结果时...我能找到我的真爱吗? |
|
When the great library of Alexandria burned, the story goes, one book was saved.
|
|
|
故事从亚历山大图书馆被付诸一炬开始。 |
|
When the greedy corporate titans and the disenfranchised systems of the galaxy pooled their resources together to leave the aging Galactic Republic behind, they became the Confederacy of Independent Systems.
|
|
|
当贪婪的联合起来的巨头们和被剥夺了公民权的星系们集中了他们的资产来抛弃老朽不堪的银河系共和国时,他们就成了自由星系同盟的一员。 |
|
When the grieving widow checked her e-mail, she took one look at the monitor, let out a piercing scream, and fell to the floor dead.
|
|
|
当这个悲痛的寡妇检查自己的电邮时,她看了一眼显视屏,尖叫了一声,摔到地上,死了。 |
|
When the guest arrives the lobby, bellboy shows the guest to the front desk check out.
|
|
|
当客人下楼梯时,行李员及时引导客人去前台结账,如果客人忘记结账,行李员要及时提醒客人。 |
|
When the guest rises to leave, the host should go with him as far as the door of the office or the elevator.
|
|
|
当客人起身告辞时,主人需将客人送到门口或者电梯口。 |
|
When the guirlande is made, I do put it around the neck of William Shakespeare.
|
|
|
花环做好后,我把它戴在威廉.莎士比亚的脖子上。 |
|
When the gulls landed on the water, the killer whale would then attempt to capture them in her mouth, without killing them.
|
|
|
当海鸥落在水面上想吃鱼时,那只小虎鲸会尝试用她的嘴把海鸥抓住,但是并不吃掉或杀死海鸥。 |
|
When the gunpowder exploded, the bullet was expelled from the gun.
|
|
|
当火药爆炸时,子弹被从枪里逐出。 |
|
When the hair is dry, spray on Satinique Advanced Finishing Spray then run through with straightening irons to give a smoother definition.
|
|
|
吹乾后,喷上仙姬持久造型喷雾,再用熨发夹将头发拉至笔直增加线条美。 |
|
When the harbour superintendency administration concerned deems it necessary, he may request relevant departments and social organizations to take part in the investigation of the accidents.
|
|
|
港务监督认为必要时,可以通知有关机关和社会组织参加事故调查。 |