|
Entry into the EU may stimulate emigration, though most existing members have slapped on temporary labour-market restrictions.
|
|
|
虽然大多数欧盟成员国都已经实行了对短期劳工市场的限制，但两国在加入欧盟后，移民问题仍会变得更加严重。 |
|
Entry into the military restricted airspace by airborne devices shall be prohibitied, except as otherwise authorized by relevant state provisions.
|
|
|
禁止航空器进入空中军事禁区，依照国家有关规定取得许可的除外。 |
|
Entry of Europeans to Canton.
|
|
|
欧洲人进入广东。 |
|
Entschuldigen sie bitte, wo ist das Rathaus/ Theater/ Museum/ Einkaufszentrum?
|
|
|
劳驾，市政厅/ 剧院/ 博物馆/ 购物中心在哪里？ |
|
Enumerate dial up networking on your system and select one to dial out.
|
|
|
列举你的系统中的拨号上网联接，并选择一个进行拨号。 |
|
Enumerates your PC for a list of drives and then lists whether they are removable, fixed, CDROM etc.
|
|
|
可以列表你的PC上的驱动器列表，并列出它们是否是可删除的、固定的或CDROM，等等。 |
|
Enumerating and summarizing the vocabulary of Hengshui dialect are of great help for having a general idea of Hengshui dialect, providing Hengshui native speakers with a quick method to learn the vocabulary of mandarin, and offer Hengshui dialect research
|
|
|
列举衡水方言的词汇和总结有关情况，可以有助于了解衡水方言的面貌，可以为衡水方言区的人们学习普通词语提供快捷方法，可以为研究衡水方言的人们提供资料。 |
|
Envelop capsulotomy was done to the 3 eyes(5.1%)which failed in the former operation.
|
|
|
结果：术中56眼(94.9%)成功完成前囊方形截除，3眼(5.1%)失败，改为信封式截囊。 |
|
Enveloped viruses have one or more lipoprotein layers surrounding the nucleocapsid.
|
|
|
有被膜的病毒在核衣壳外面还有一个或多个脂蛋白层。 |
|
Enviromentseal (At the end of any turn, destroy all other creature if the number of creatures in play equal to number of +1/+1 counter on this creature.
|
|
|
环境封印(在任何回合结束时，如果场上生物数量等同此生物上+1/+1指示物数量，消灭除所有其他生物，他们不能重生。 |
|
Environment Bureau was officially established on July 1.
|
|
|
环境局于7月1日正式成立。 |
