|
The proverb tells us to emulate the industry of the ant.
|
|
|
这格言告诉我们要效法蚂蚁的勤勉。 |
|
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
|
|
|
1所罗门的箴言。智慧之子，使父亲欢乐。愚昧之子，叫母亲担忧。 |
|
The providence, while limiting the power of man, has filled him with boundless desires.
|
|
|
上帝赋予了人有限的力量，却给了他无穷的欲望。 |
|
The providers of risk capital and their advisers are concerned with the risk inherent in, and return provided by, their investments.
|
|
|
风险资本的提供者以及他们的顾问关心他们投资的内在风险和投资报酬。 |
|
The province boundaries are marked in with a fine mapping pen.
|
|
|
省区界限是用很细的绘图笔加画在地图上的。 |
|
The province is rich in mineral resources.
|
|
|
这个省的矿物资源丰富。 |
|
The province is the highest level in the local government hierarchy in Mainland China.
|
|
|
摘要在中国大陆，省为地方政府之第一级，其幅员区划、体制结构、分权程度均会影响省之财、经、企等发展。 |
|
The province of Guangdong (population 83m), like Zhejiang one of China's wealthiest, has inched along the same path.
|
|
|
8300万人的广东省和浙江省一样是中国最富裕的省份，也开始在同样的道路上的一步一步前进。 |
|
The province was named after Princess Louis Caroline Alberta, a daughter of Queen Victoria of England.
|
|
|
阿尔伯达省是以英国维多利亚女皇的一个女儿路易斯·卡洛琳·阿尔伯达公主的名字命名的。 |
|
The provinces had been allowed to give final approval since the 1980s, following a crackdown on crime.
|
|
|
自上个世纪80年代开始，因为要对犯罪行为实施严厉打击，所以允许省级法院做最终裁决。 |
|
The provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government threatened by floodwater may, for the purpose of strengthening the construction of flood control works and improving the capacity for flood control within their adm
|
|
|
受洪水威胁的省、自治区、直辖市为加强本行政区域内防洪工程设施建设，提高防御洪水能力，按照国务院的有关规定，可以规定在防洪保护区范围内征收河道工程修建维护管理费。 |
