|
The shirt was contoured by the tailor to fit the heavyset man.
|
|
|
这件衬衫由裁缝师画出外形，让身材魁伍的人合身。 |
|
The shirts sold in this shop will shrink after you wash them.
|
|
|
这家店卖的衬衫在洗过之后会缩水。 |
|
The shock absorption rule of labyrinth assembly under single-point excitation force is researched.
|
|
|
摘要研究在单点激振情况下阻尼套筒对蓖齿封严结构的减振规律。 |
|
The shock brigade burned the earth and got to the appointed position in 30 minutes.
|
|
|
此句来源于报纸，注意英语习惯用法。突击队全速行进，并在30分钟内到达了指定的位置。 |
|
The shock had taken a little while to wear off.
|
|
|
震惊的感觉在逐渐消散。 |
|
The shock has aged her enormously.
|
|
|
这次打击使她苍老了许多。 |
|
The shock left me numb.
|
|
|
我惊呆了。 |
|
The shock of impact was absorbed by the bumper.
|
|
|
保险杠减少了冲击时的震动. |
|
The shock of losing my purse cured me of all my former absent-mindedness.
|
|
|
失去钱包的打击，使我一改过去心不在焉的坏毛病。 |
|
The shocking conclusion: a single low-yield nuclear weapon (10 to 20 kilotons, the size of the Hiroshima bomb) detonated between 125 and 300 kilometers above the earth's surface “could disable—in weeks to months—all LEO satellites not specifically hardene
|
|
|
报告指出，一枚低当量的核子武器（1~2万吨，威力相当于广岛原子弹）在地面上空125~300公里处引爆时，「在数星期到数月内，将瘫痪所有未加强防护核爆辐射线的低轨道人造卫星。」 |
|
The shocks of secularism, immigration and rival faiths have already shaken up the complacency of Anglicanism in peculiar ways.
|
|
|
政教分离，移民问题及各种宗教信仰的冲击已经奇特地打乱了圣公会的一惯安逸。 |
