|
Now that you are grown up, you should not rely on your parents.
|
|
|
既然你长大了，就不应该依靠你的父母。 |
|
Now that you are pretty well again , you should work harder.
|
|
|
你的身体既然已经完全康复，你就应该更加努力工作。 |
|
Now that you can make comparisons, you can control the flow of your programs.
|
|
|
现在你可以做比较了，你也可以控制程序的流向。 |
|
Now that you have a movie clip in your FLA that is linked to a class, you need to actually write the class.
|
|
|
现在你的FLA内有了一个链接到类的影片剪辑,你现在需要来写一个类了. |
|
Now that you have completed your 30 Day Plan of Action,you should be ready to jump start your network marketing business.
|
|
|
你现在完成了你的“30天行动计划”，可以立刻启动你的直销事业了。 |
|
Now that you have copied the firmware update file (FWDC156B.BIN) to your camera's memory card, you are ready to install it.
|
|
|
现在你已经把固件升级文件放到了你的相机存储卡中，你可以准备升级固件了。 |
|
Now that you have finished your work, you may go.
|
|
|
既然你的工作完成了，你就可以走了。 |
|
Now that you have grown up, I can tell you this.
|
|
|
既然你已经长大了，我就可以告诉你这件事。 |
|
Now that you have received this transmission you should recite the mantra (OM MANI PADME HUM) whist practicing the visualization of the white four-armed form of Chenrezig but more importantly you should practice compassion whenever possible.
|
|
|
各位应该了解持诵心咒其实要比仅仅读诵其字句更具力量和意义，尤其是在念诵的同时若能建立起虔诚心，那将会使心咒更有力量。 |
|
Now that you have the impostor texture ready for use, rendering it is simply a matter of placing a viewport-aligned sprite where your 3D object used to be.
|
|
|
既然你已为使用视点替用特效纹理做了必要的准备，在你3D对象的位置渲染一个对齐视窗的精灵应是件很简单的事。 |
|
Now that you have the letter written, it's time to do some cleanup work before you hit the send button.
|
|
|
既然信函的初稿已经完成，那在发出之前还要花些时间对其进行修改润色。 |
