|
Payment is expected within 5 days of auction close.
|
|
|
金可望在5天的拍卖会结束. |
|
Payment is now four days overdue.
|
|
|
付款期已超过四天了。 |
|
Payment is to be effected by letter of credit.
|
|
|
以信用证方式支付货款。 |
|
Payment is to be made against sight draft drawn under a confirmed, irrevocable, divisible and transferable L/C without recourse for the full amount.
|
|
|
付款方式为保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的、无权追索的全部金额即期信用证支付。 |
|
Payment made before mid-night on the due date will be regarded as on-time payment.
|
|
|
于到期日午夜前缴款会被视作准时缴交。 |
|
Payment of all building and land taxes shall be borne solely by the Lessee.
|
|
|
一切房屋、土地税均由承租方承担。 |
|
Payment shall be made CWO by means of T/T or M/T.
|
|
|
装货付款费用应以电汇或信汇的方式。 |
|
Payment shall be made by opening bank value five (5) days upon receipt of tested telex confirming documents are complied with L/C terms and conditions from the negotiating bank.
|
|
|
开证行在收到（越南）议付行的——确认所有单据均与信用证条款相符的加押电报日起的5天之内必须付款。 |
|
Payment shall be made on the 15th of each month for sales made during the previous month.
|
|
|
每个销售月佣金的支付应在该销售月的次月15日完成。 |
|
Payment shall be made without any set-off and free and clear of any deductions or charges, fees or withholding of any nature now or hereafter imposed, levied, collected and withheld or assessed by any government or authority thereof or therein.
|
|
|
该付款金额不得抵扣任何款项、费用，不得用于抵扣政府或其他权力机构目前或将来任何性质的征税、征收、代扣、评估的扣款、收费、手续费及扣交。 |
|
Payment under this Standby Letter of Credit shall be made to the beneficiary pursuant to their demand in writing as stated above without set off and free from any deductions, charges, fees or withholdings of any nature now or hereafter imposed, levied, co
|
|
|
此备用信用证项下的付款应根据受益人的上述书面请求支付给受益人，其金额不会在当今或将来由于新加坡政府、任何政治团体或主管机构进行征收，征税，截留而产生的扣减，收费和扣缴情况中被抵销或受影响。 |
