|
The program will align the images, taking a few seconds per image.
|
|
|
程序将自动对准（排列）图片，每张图片需花费几秒钟。 |
|
The program will concentrate on the control of acid rain pollution, air pollution and water pollution and take comprehensive measurements.
|
|
|
这个方案将集中力量控制酸雨污染、空气污染、水污染，并采取综合处理措施。 |
|
The program will have a “ heroic ” theme, including Selections from “ Facets of Chinese Life ” , “ Yellow River ” Piano Concerto, and “ The Heroic Symphony in B minor, Op.39.
|
|
|
节目以「英雄为题」，演出作品包括有《炎黄风情》组曲选段、《黄河》钢琴协奏曲以及《英雄交响曲》。 |
|
The program will output it into a file.
|
|
|
这个程序将把它输出到一个文件里。 |
|
The program will stir／arouse the emotions“the viewers.
|
|
|
那个节目将会激起观众的情绪。 |
|
The program will take effect next school year.
|
|
|
该计划将于下学年生效。 |
|
The program's guaranteed work placement involves working a 40-hour week at a minimum wage of 5.35 pounds (80 RMB) per hour will be more than enough to meet living and accommodation costs in the UK.
|
|
|
该项目的带薪实习计划保证：每周不低于40小时的工作时间，每小时不低于5.35英磅（约人民币80元）的薪水标准，你的收入足以支付你在英国的住宿与生活开支。 |
|
The program's objectives provide Ambassadorial Scholars and their sponsor and host Rotarians with a broader understanding of how the Ambassadorial Scholarships can be effective in furthering TRF's mission.
|
|
|
该计划的目标在使大使奖学金学生及负责辅导和接待的扶轮社员更广泛地了解如何使大使奖学金计划有效地促进基金会使命的达成。 |
|
The program's vibration is now out of resonance or harmonic. But there are those who are here to correct that.
|
|
|
现在程序化的振动与共振或谐振发生了不协调。但是在这里的那些人来纠正这些不协调。 |
|
The programme affords young people the chance to gain work experience.
|
|
|
这项计划给年轻人提供了获得工作经验的机会。 |
|
The programme also reveals that Blair calls his wife the bolshie Scouser,a reference to her Liverpool, north-west England roots and often outspoken views.
|
|
|
另据节目曝光，布莱尔称呼切丽为“利物浦的布尔什维克”，因为原籍为英格兰西北部利物浦的切丽常常直言不讳。 |
