英汉双语例句-生物医药大词典

In the case of multiple activities, when it is certain that none of them has caused the entire damage or any determinable part thereof, those that are likely to have [minimally] contributed to the damage are presumed to have caused equal shares thereof.

中文意思：
在有多个行为，能够确定其中没有一个行为引起全部损害或任何可确定部分的损害的情况下，则那些（至少）可能引起损害的行为应被推定为引起了相同比例的损害。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the case of lack of assurance of covering the costs of health insurance – issued by the Polish company – relevant insurance covering the trip to Poland, valid for the entire duration of the stay, with cover of at least 30.000,00 Euro and covering the c			在无邀请方担保的情况下，被邀请人需提供在波兰境内全程旅行有效的健康保险证明，保额要求达到30000，00欧元以确保支付被邀请人的医疗费和被邀请人因生病从波兰返回中国的交通费用。
	In the case of learning English, we must practise a lot.			就学习英语来说，我们必须大量练习。
	In the case of lower limit, every Cause is “True” somewhere, every Cause is “False” somewhere, every Effect is generated somewhere, every column makes sense, and each column concentrates on one specific Cause.			在下限方面，某些位置每个原因都为“真”，某些位置每个原因都为“假”，某些位置每种结果都可能发生，每列都有意义且都集中于一个特定原因。
	In the case of mechanical and electronic products that are the subject of a winning international bid by a Chinese enterprise that uses a foreign government loan or a loan from an international financial organization, or in the case of domestic equipment			二、利用外国政府贷款和国际金融组织贷款采用国际招标国内中标的机电产品，以及外商投资企业采购的国产设备，凡税务机关利用增值税防伪税控系统代开增值税专用发票并在2005年1月1日以后开具的，中标企业、外商投资企业在申请退税时，免予提供增值税专用税票。
	In the case of movies, this might mean dividing the film into interesting scenes.			就电影而言，这也许就意味着把电影分割为有趣的场景。
	In the case of multiple activities, when it is certain that none of them has caused the entire damage or any determinable part thereof, those that are likely to have [minimally] contributed to the damage are presumed to have caused equal shares thereof.			在有多个行为，能够确定其中没有一个行为引起全部损害或任何可确定部分的损害的情况下，则那些（至少）可能引起损害的行为应被推定为引起了相同比例的损害。
	In the case of news, this practice, in my view, results in inefficient communication.			在新闻方面，我认为这种作法的结果是不能很好进行交流。
	In the case of news， this practice， in my view， results in inefficient communication.			在新闻方面，我认为这种做法不能进行很好的交流。
	In the case of obesity vaccines, antibodies attach to the hunger protein called ghrelin, preventing it from reaching the brain and stimulating appetite.			在抑制过胖的疫苗方面，抗体会附着于名为饥饿激素的饥饿蛋白质上，防止它到达脑部刺激食欲。
	In the case of one staff member, this page may be called About Me.			举个例子来说，如果只有一个员工，那么可以把这个页面的名称称为“关于我”。
	In the case of our Mastering series monitors, we've further developed our design approach to make perfect near-field monitors that are easy to work with day and night, when the user is tired and sensitive.			而我们大师级的鑑听喇叭系列，我们更进一步的发展我们的设计取向以产生完美的近场鑑听喇叭，当您疲惫和敏感的时候，不分昼夜都随时提供您最深的感动。