|
Carvalho is not a celebrity player; he is somebody who may take the rewards of being at Chelsea but who will always feel diminished if he is not one of the first written down on a team-sheet, and that is quite separate from any comfort he might find in a
|
|
|
卡瓦略不是一位非常著名的球星；他是那种因成为切尔西一员感到荣耀，但又会为不能首发上场而倍感失落的球员，而他发现银行存款猛增时的安慰感对此无济于事。 |
|
Carvalho is where he is because of a God-given talent and a passion to make the most of it.
|
|
|
卡瓦略能有今天，是因为他有天分，以及充分发掘自己天分的强烈愿望。 |
|
Carvalho said: This time will be harder because when we went back last time it was in the group stage.
|
|
|
卡瓦略说；“这次会很艰难，因为我们上次碰面是在小组赛中。” |
|
Carvalho showed his willingness in the first three minutes when left one on one with Johnson, and he ran him down the line and slid in to dispossess him.
|
|
|
在前三分钟，卡瓦略表现的很积极，有一次和约翰逊一对一并成功铲断。 |
|
Carve a name stamp and a financial stamp in the name of the representative office in Guangzhou at the Public Security Bureau in Guangzhou.
|
|
|
以广州办事处的名义向广州市公安局申报幷雕刻办事处公章及财务章。 |
|
Carve the detailed line the honeysuckle line, but can't carve the gold and silver slice completely .
|
|
|
金银花纹面雕刻细纹，但不能刻透金银片。 |
|
Carve your name on hearts and not on marbles.
|
|
|
把你的名字刻在人们的心里，而不是大理石上。 |
|
Carved from work, days of independence blue jade carvings into a Cliff of humans, the foliage is more lifelike sculpture, river rapids and the boat downstream, the figure depicts the age lifelike, a relaxed mood on the heart.
|
|
|
作品精雕而成,天蓝色的独玉巧雕成一株崖上的青松，枝叶的雕刻更显得逼真，江中急流的小舟顺水而下,岁人物的刻画栩栩如生,一种意境悠然上心头.充满了生机勃勃的景象。 |
|
Carved pumpkins are traditionally known as “Jack-o-lanterns.” Traditionally, the jack-o-lantern was carved from a turnip, potato, or beet and lit with a burning candle.
|
|
|
众人皆知的杰克南瓜灯是刻在南瓜上，但人们一开始是在萝卜，马铃薯或甜菜上刻灯笼，然后挖空并点燃蜡烛在里面，形成灯笼。 |
|
Carver Mead, a pioneer in integrated circus and a professor of computer science at the California Institute of Technology, finds out that present workstations could enable engineers to design, test and produce chips on their desk which is the same way of
|
|
|
卡弗?米德——集成电路的一位先驱，加州理工学院的计算机教授——注意到，现在有些计算机工作站使工程技术人员可以在他们的办公桌上设计、试验和生产芯片，就像一位编辑在苹果机上编出一份时事通讯一样。 |
|
Carver, who was black, was born in Missouri in1864.
|
|
|
卡佛是个黑人，1864年出生在密苏里州。 |
