|
The testing service is moving to end the paper version of the G.R.E., so students take it only by computer.
|
|
|
教育部正推行G.R.E.的无纸化考试，学生将只能在计算机上进行考试。 |
|
The testing technique and system of the newly developed, miniaturized sputtering ion pump with low pumping speed has been developed in accordance with the standards formulated by machine industry.
|
|
|
摘要本文介绍了小抽速微型溅射离子泵的性能测试系统和参考机械行业标准确定的测试方法，探讨了测量结果误差来源。 |
|
The tests and comparative analyses of the various chemical compositions of the flax and oil flax revealed that the oil flax fibers had higher lignin, lower cellulose and much higher pectin mol. ratios than those of the flax fibers.
|
|
|
通过对亚麻及胡麻各项化学组分的测试对比分析发现：胡麻纤维木质素组分的质量分数比亚麻纤维高，纤维素组分的质量分数比亚麻低，果胶组分的质量分数大大高于亚麻纤维。 |
|
The tests bear witness to the quality of this new car.
|
|
|
这些实验证明了这辆新车的质量。 |
|
The tests demonstrate that the effect of SSI on seismic response of the system is quite notable.
|
|
|
试验表明，结构-地基动力相互作用对体系地震反应的影响是很显著的。 |
|
The tests for hepatitis were negative.
|
|
|
肝炎检查结果是阴性。 |
|
The tests look for proteins in brain and spinal cord fluid.
|
|
|
这些测试在大脑和脊髓液中寻找蛋白质。 |
|
The tests look for proteins in brain and spinal cord influedfluid.
|
|
|
这种测验就是在大脑和脊髓液寻找蛋白质。 |
|
The tests look for protings (proteins) in brain and spinal cord fluit (fluid).
|
|
|
试验搜寻大脑蛋白质和脊髓质。 |
|
The tests made a mockery of the idea that China's policy of good neighbourliness could win over Kim Jong Il and his brutal regime.
|
|
|
中国以为睦邻友好政策可以赢得金正日及其野蛮政权的支持，而这次核试验显然给了这个政策“一个耳光”。 |
|
The tests of middle long cold-formed lipped channel members with one perforation in web and non-perforated members subjected to axial compression were carried out.
|
|
|
本文选取冷弯薄壁型钢中主要的承力构件形式―卷边槽钢构件，对两端简支、腹板开单孔的中长柱进行了轴心受力性能的试验研究，对比进行了未开孔构件的试验。 |
