|
The general report based on the final statistical results obtained from all survey information of the BNCS shall be compiled within two years after the enumeration period.
|
|
|
二调查实施期间结束后两年内，根据全部调查资料最后统计结果编制总报告。 |
|
The general representative office shall apply to CIRC by submitting an application letter regarding such change signed by the Chairman of the Board of Directors or General Manager of the concerned foreign insurance institution.
|
|
|
总代表处应当向中国保监会提出变更申请，并提交由其所代表的外国保险机构董事长或者总经理签署的申请书。 |
|
The general resolved on an approach by night to recapture the lost ground.
|
|
|
经思考将军拿定主意，乘夜色夺回失去的阵地。 |
|
The general results of the asymptotic property of the intermediate value of the first and second mean value theorems for the integrals are discussed, and mainly the asymptotic property of the second mean value theorem for the integrals is deduced from the
|
|
|
摘要讨论积分第一和第二中值定理的中间点ξ的渐近性质的一般结果，主要证明积分第二中值定理的中间点在弱条件下的渐近性质。 |
|
The general rule is that once the contract is signed, the author of the books is nonexistent.
|
|
|
一般的规则是，一旦合约签订，书的作者就形同不存在。 |
|
The general rule is that, for acceptable paste release, the area ratio should be greater than 0.66 and the aspect ratio greater than 1.5.
|
|
|
常用的规则是：对于锡膏释放来说，面积比率应大于0.66，表观比率应答于1.5。 |
|
The general says the last of the additional combat troops will not be in place until mid-June, and they will need considerable time after that to make any significant impact.
|
|
|
这样的一个过程需要更多的时间，接近可能已经足够，但它是有效的，或者已经足够但并不会有任何效果。现在，如果你问我，我会告诉你可能需要更多的时间来达到真正的接近。 |
|
The general scheme of the Inferno derives from Aristotle's Nichomachean Ethics, k VII, chapter 1, where the ethical states to be avoided are divided into incontinence, viciousness, and mad brutishness.
|
|
|
地域的体系从亚里斯多德的《尼可马古伦理学》第一章，第七节里脱胎而成，那里无所谓道德，被归类成纵欲、堕落、野蛮。 |
|
The general scholarly opinion, at least in the West, was that the winged disc represented Ahura Mazda.
|
|
|
一般学者主张，至少在西部，有翼的圆盘状是代表阿胡玛兹达。 |
|
The general situation and progress of magnetic dipole theoryresearch during recent twenty years in China were introduced briefly including magnetic dipole; linear and strip magnetic dipoles of finite lengths; magnetic force on a magnetic particle; the eff
|
|
|
简述20年来中国无损检测中磁偶板子理论研究的概况和进展，主要介绍磁偶极子，有限长磁偶极线和极带，磁粉颗粒的受力，磁化场方向对磁粉显现缺陷的影响，棒料、管材和方钢的纵向磁化，工件表面沟槽深度对其引起漏磁场的影响，周向磁化时工件底棱上的杂乱显示成因，圆盘边缘柱面上沟槽内外漏磁场的解析表达式和针状磁介质对两个点磁荷间磁力的影响等。 |
|
The general situation is set up in response to deep inner involvements.
|
|
|
总体的情形是按照深层的内在牵连而设置的。 |
