|
Didier Drogba has yet to sign a new contract at Stamford Bridge, despite the fact talks with Chelsea commenced before the start of the season.
|
|
|
德罗巴依然没有获得一份斯坦福桥的新合同，尽管续约谈判在赛季初就开始了。 |
|
Didier Drogba resumes as central striker after a three-game absence, a welcome return in light of Hernán Crespo's rib injury.
|
|
|
迪迪耶-德罗巴在缺阵三场后继续出任中锋，鉴于克雷斯波肋骨受伤，前者复出实为令人欢欣鼓舞之事。 |
|
Didier Drogba scored his second hat-trick of the season as Chelsea swept aside Watford 4-0 at Stamford Bridge to rejoin Manchester United at the top of the Premiership.
|
|
|
迪迪尔.德罗巴在本轮主场对沃特福德的比赛中打入三球，上演了他在切尔西的第二个帽子戏法，帮助球队获得一场大胜，切尔西也继续在联赛中紧追榜首球队曼联。 |
|
Didier Drogba was Chelsea's goal hero in Sofia, scoring all three goals to claim his first hat-trick for the Blues.
|
|
|
德罗巴在与索非亚的比赛中成为了英雄，并且完成了他加盟切尔西以来的首个帽子戏法。 |
|
Didier Drogba was delighted with his hat-trick but played down the achievement following Chelsea's 3-1 win over Levski Sofia.
|
|
|
迪迪尔德罗巴为他的帽子戏法而高兴，但在切尔西3－1赢下索非亚列夫斯基后他却对自己的成绩很低调。 |
|
Didier Drogba's brace of headers looked like being enough to clinch the win, but Michael Essien scored the most unfortunate of own goals with five minutes remaining to secure a point for the visitors.
|
|
|
德罗巴反超的头球看上去足够拿下比赛，但是最后5分钟埃辛打进的最不走运的乌龙球让客队稳拿一分。 |
|
Didja have a good time?
|
|
|
玩的开心吗？ |
|
Didn't I see you in the play The Master Builder?
|
|
|
你没有出演《彪拉老师》的舞台剧吗？（为什么我没有看到你呢？） |
|
Didn't anyone stand up for James and say it wasn't this fault?
|
|
|
难道没有人支持詹姆士，说这不是他的错吗？ |
|
Didn't be more more pure than the spring more deep love at the time that idea sliced, the space in spring, your mind and body was elegant, but particularly of enrichment, also the thought of universal love was sublimating!
|
|
|
没有比春更纯美更情深意切的时候，在春的空间，你的身心清雅，却格外的充实，并有博爱的思想在升华！ |
|
Didn't he send me to the men sitting on the wall who will have to eat their own excrement and drink their own urine with you?
|
|
|
不也是对这些坐在城上、要和你们一同吃自己粪喝自己尿的人说的么？」 |
