|
But in real life that is what a real rude dude does.
|
|
|
但是，在现实生活中只有坏人才那样做。 |
|
But in real life young men who hoped for this denouement were apt to be disappointed.
|
|
|
但在现实生活中,那些希望有这样结局的年轻男人们会很失望. |
|
But in reality, people's pursuit of their own interests at times has exceeded all moral limits to an unbridled extent and there exists materialism which seriously damages and disturbs the normal order of market economy.
|
|
|
但在现实中，人们对自身利益的追求有时却超过了一切道德的界限达到了肆无忌惮的地步，出现了唯利主义的行为，这些严重破坏和干扰了市场经济的正常秩序。 |
|
But in reality,many forces interact in price setting.
|
|
|
（但实际上，许多力量相互影响定价。） |
|
But in recent months motorists have faced a new army of private parking wardens who enforce a no-tolerance policy with on-the-spot fines and digital photos taken in evidence.
|
|
|
但最近几个月车主面临一群新的私人停车监管员，他们执行的是不容忍的政策，当场罚款并拍摄数码相片作为证据。 |
|
But in recent years China has set more armed guards and barbed wire around embassies and consulates to stop such attempts.
|
|
|
但近些年，中国给各国使领馆加派了荷枪实弹的维安人员，在使领馆加绕了有刺铁丝，意在阻止那些朝鲜人的铤而走险。 |
|
But in recent years organic sales have grown sharply.
|
|
|
但是近年来有机产品的销售急剧增长。 |
|
But in recent years, a shortage of rain has decreased the water level in Lake Mead.
|
|
|
但是最近几年中，由于雨水的缺乏导致了湖内水面的下降。 |
|
But in recent years, as environmental damage has increased, signs of change have sprung up in various pockets around the world.
|
|
|
但近年来，随着环境损害的日益严重，世界各地已经出现了许多变化的迹象。 |
|
But in recent years, savers have earned peanuts on their assets, whereas debtors have gained relatively little from low rates, because most of their debts are at fixed rates (see right-hand chart).
|
|
|
但是近些年来，储蓄人从他们资产中挣得了微利，然而，债务人从低利率中相对有少许获利，因为他们的大部分债务是固定利率。 |
|
But in recent years, there has been a serious situation in some developing countries where the theory of comparative advantage is applied unfavorable to further development, which is academically called comparative advantage trap.
|
|
|
近年，某些发展中国家在适用这一理论时出现了一些对进一步发展不利的形势，理论界称之为落入了“比较优势陷阱”。 |
