|
The trouble is that such studies allow only for the sorts of jobs that are already being offshored, when in reality the proportion of jobs that can be moved will rise as IT advances and education improves in emerging economies.
|
|
|
问题在于这样的研究仅考虑到那些已经被移往境外的工作，但实际上能够被转移的工作的比率将会随着新兴国家的信息技术的发展以及教育的提高而上升。 |
|
The trouble is that there are not enough sellers in the futures market.
|
|
|
然而麻烦的是在未来的市场上没有足够的购买者。 |
|
The trouble is that we haven't collected enough money to start a paper-making factory.
|
|
|
麻烦的事是我们还没有为开办造纸厂筹集到足够的资金。 |
|
The trouble is that when persuasion has failed the other big powers have refused to apply pressure.
|
|
|
问题是：当劝说不起作用时，其他大国拒绝采取压力政策。 |
|
The trouble is what they live on?
|
|
|
问题是他们如何生活。 |
|
The trouble isn't over yet, I'll warrant you.
|
|
|
麻烦事并没有完，我可以给你打包票。 |
|
The trouble lies in the engine.
|
|
|
毛病发生在引擎。 |
|
The trouble lies on my heart.
|
|
|
这麻烦事压在我的心头。 |
|
The trouble makers were booted out.
|
|
|
那些捣乱者被赶了出去。 |
|
The trouble turned substantially on the failure to consult them.
|
|
|
问题主要在于没有跟他们商量。 |
|
The trouble with Harry is that he is so thin-skinned.
|
|
|
他说：哈里的问题是他太敏感，脸皮太薄。 |
