|
They don't make the distiction between the actor and the character.
|
|
|
他们还区别不了演员和角色。 |
|
They don't need to fear our arms.
|
|
|
他们不必害怕我们的军队。 |
|
They don't pay, and when they do the checks bounce.
|
|
|
他们不会付钱,而如果他们寄出了支票,银行不会兑现。 |
|
They don't permit you to smoke.
|
|
|
他们不允许你抽烟。 |
|
They don't realize Porter's afraid someone will steal his briefcase, with the glasses, brochures, order forms and clip-on tie that he needs to survive.
|
|
|
他们不明白,波特是担心有人偷他的包,包里有他生存不可缺少的眼镜,宣传小册子,定单,以及可用别针别上的领带。 |
|
They don't sit back and think, How can I blame Blizzard?
|
|
|
他们不会向后一靠然后想,“我到底要怎么骂暴雪呢?” |
|
They don't slow down while approaching crossroads.
|
|
|
他们接近十字路口时不减速。 |
|
They don't take checks, cash, or credit cards, they only accept money orders.
|
|
|
他们既不收支票、现金,也不收信用卡,只收汇票。 |
|
They don't think they must keep up with their neighbors on that aspect.
|
|
|
他们认为在那方面不必和邻居们攀比。 |
|
They don't thrash like the lobster in its scalding pot, but should we nonetheless worry about how they meet their end? And whether that end is a sufficiently compassionate one?
|
|
|
牠们不会像在滚烫锅子中的龙虾一样挣扎,但我们是否仍该关切一下牠们是如何走到生命的终点呢?牠们的遭遇是否值得同情呢? |
|
They don't try very hard if there is no incentive.
|
|
|
没有奖励,他们工作就不太努力。 |