|
Government intervention generally leads to a deadweight loss, even if consumer welfare and producer welfare are weighted equally, there will be a net loss from government policies that shifts welfare from one group to the other.
|
|
|
政府干预通常会导致净损失，即使消费者和生产者承担相同的福利，也会由于政府的政策将福利由一个组织转移到另一个而产生净亏损。 |
|
Government intervention in a competitive market is not always a bad thing.
|
|
|
在竞争市场中，政府干预并不总是一件坏事。 |
|
Government is a national organization which controls national administrative power, reasonable definition and faithful implementation of its functions has a great meaning to the innovation-type national construction.
|
|
|
政府作为掌握国家行政权力的国家机关，其职能的合理界定和切实履行对于创新型国家建设意义重大。 |
|
Government is also advised to change the reimbursement regulations for dementia care in order to facilitate further development of specialized dementia care.
|
|
|
研究者并建议政府应尽速检讨改善失智症照顾相关之补助办法，使服务提供者能在合理的条件下提供更好的专业服务。 |
|
Government is planning a South-to-North water diversion project.
|
|
|
政府正在计划一个南水北调工程。 |
|
Government needs to prepare for the worst.
|
|
|
政府需要随时准备如何应付天灾人祸。 |
|
Government offices are adorned with China's state insignia but the street names still celebrate former colonial governors.
|
|
|
政府官员穿上了中国式的服装，但是街区的名字还在赞美先前殖民地的总督。 |
|
Government officials admit their target, a poverty level of 8.2% by 2009, is anyway unattainable.
|
|
|
政府官员承认，在2009年实现8.2%的贫困人口比率，简直是天方夜谭。 |
|
Government officials and investigators have not explained why it took so long to find a trace of the wreckage.
|
|
|
政府官员和调查员并未解释为何发现飞机残骸需要等待如此长时间。 |
|
Government officials have launched a concerted effort to prevent and control HIV/AIDS in recent years.
|
|
|
近年来政府部门发起了集中力量来预防和控制爱滋病的蔓延。 |
|
Government officials held up a response for eight months, convinced that the nonexistence of race at the genome level spoke for itself.
|
|
|
但政府官员相信，与种族差异无关的基因组会为自己答辩，所以迟至八个月后才回应。 |
