|
For if he shall begin to fall into dotage, perspiration and nutrition and imagination and appetite, and whatever else there is of the kind, will not fail; but the power of making use of ourselves, and filling up the measure of our duty, and clearly separa
|
|
|
如果一个人开始走向衰老,他的排汗、营养、想象力和胃口以及其它类似的方面都还不会有问题;但自我奋斗的力量,高远而强烈的责任感,对所有表象的清晰洞察,对一个人是否应该离开人世的思考,以及其它类似的绝对需要受过训练的理性参与的活动,已然销声匿迹。 |
|
For if that first covenant had been faultless, no place would have been sought for a second.
|
|
|
7原来那第一约若没有瑕疵,就没有寻求第二约的必要了。 |
|
For if the bugle produces an indistinct sound, who will prepare himself for battle?
|
|
|
林前14:8若吹无定的号声、谁能豫备打仗呢。 |
|
For if the inheritance is of law, it is no longer of promise; but to Abraham God has graciously given it through promise.
|
|
|
18因为承受产业若是本于律法,就不再本于应许;但神已经藉着应许,将产业恩赐亚伯拉罕。 |
|
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
|
|
|
9若是定罪的职事有荣光,那称义的职事,荣光就越发大了。 |
|
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
|
|
|
林前14:8若吹无定的号声、谁能豫备打仗呢。 |
|
For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
|
|
|
林前11:6女人若不蒙著头、就该剪了头发.女人若以剪发剃发为羞愧、就该蒙著头。 |
|
For if their being cast aside is the reconciliation of the world, what will their being received back be, if not life from the dead?
|
|
|
15若他们被丢弃,世人就得与神和好,他们被收纳,岂不是从死人中复生么? |
|
For if there was to be a social science, and accordingly, historical prophecy, the main course of history must be predetermined, and neither good-will nor reason had power to alter it.
|
|
|
历史的主要进程必然是预先被设定的,因此,无论是善意或理性,都无法改变它。 |
|
For if these qualities are yours and are increasing, they render you neither useless nor unfruitful in the true knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
|
彼后1:8你们若充充足足的有这几样、就必使你们在认识我们的主耶稣基督上、不至于閒懒不结果子了。 |
|
For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
|
8你们若充充足足的有这几样,就必使你们在认识我们的主耶稣基督上,不至于闲懒不结果子了。 |