|
One of the mouse hit-test enumerated values listed below.
|
|
|
下面列出的鼠标击中测试枚举值之一。 |
|
One of the mugger's accomplices tried to obstruct the police officer from upholding the law.
|
|
|
抢劫犯的一个同伙企图阻挠警察维护法律。 |
|
One of the myriad ways Rotary clubs can observe Family Week is to confer RI's Family and Community Service Award certificate (757-EN) on individuals or organizations for outstanding service.
|
|
|
扶轮社庆祝家庭周的无数方法之一，便是颁发国际扶轮的家庭及社区服务奖证书(757-EN)给杰出服务的个人或组织。 |
|
One of the new rabbits is a freak; it was born with only one ear.
|
|
|
新生的兔子中有一只是怪胎,生下来就只有一只耳朵。 |
|
One of the obvious problems is the heavy snow which blocks the mountain passes, so you have to make considerable detours.
|
|
|
其中一个很显著的问题是大雪。大雪封锁了山上的道路，你必须考虑绕道。 |
|
One of the offshoots of the trunk fell from high under the weight of the snow.
|
|
|
树干上的一个分枝在雪的重压下折断从高处掉了下来。 |
|
One of the oldest breweries has now joined an international conglomerate of drinks manufacturers.
|
|
|
一家历史最悠久的酿造厂已加入国际性饮料制造商集团。 |
|
One of the only times I recommend leaving is if your bankroll can't handle any more hits.
|
|
|
我建议应该离桌的时机之一是你的资金不够周转。 |
|
One of the other great pleasures is the way that those Numbers have been worked in over and over again in ways that seem completely inexplicable.
|
|
|
另一个津津乐道的地方就是那些数字，它们一次又一次的出现在貌似毫无关联的事物当中，又起了很大的作用。 |
|
One of the other students begins by asking questions about her .
|
|
|
另一个学生开始问有关她的问题。 |
|
One of the outcomes from the funding was a set of protocols designed to make clairvoyance a more scientific process, and minimize as much as possible session noise and inaccuracy.
|
|
|
其中一些发现的效果是一系列决定是否让透视方法变得更有科学性的草案协议，尽可能地把会议的噪声和错误最小化。 |
