|
I am the mistress of loneliness, my court is deserted but I do not care.
|
|
|
我是主宰孤独的女王，我的宫殿已经荒芜废弃，但我不在乎。 |
|
I am the most incurably lazy devil that ever stood in shoe leather - that is, when the fit is on me, for I can be spry enough at times.
|
|
|
我确实是世界上少有的懒鬼，可是，那只是当我的懒劲儿上来的时候才这样，因为有时我也非常敏捷哩。 |
|
I am the nurse in charge of you.
|
|
|
我是您的负责护士。 |
|
I am the one-woman kinda man.
|
|
|
我是那种从一而终的男人. |
|
I am the only one to pick up on what the teacher is really saying.
|
|
|
我是唯一明了老师真正在说什么的人。 |
|
I am the only one who understands them.
|
|
|
我是唯一懂得它们的。 |
|
I am the owner of this house.
|
|
|
我是这所房子的主人。 |
|
I am the pride which I have in this, dying for me, disappearing, fixing me.
|
|
|
我要为自己而活，为自己而死，这就是我所拥有的骄傲。 |
|
I am the proud possessor of two tickets to the opera.
|
|
|
我很得意，我有两张歌剧票子。 |
|
I am the rector of the village of Haworth.
|
|
|
我是霍沃思村的教区长。 |
|
I am the representation of teaching company to phone you.
|
|
|
我代表家教公司给您打电话。 |
