|
All at once the bride burst into laughter.
|
|
|
新娘突然笑了起来。 |
|
All at once the door opened.
|
|
|
门突然打开了. |
|
All at once there was a convulsive movement and, irresistibly, against my will, I suddenly opened my eyes.
|
|
|
这时出现了一个痉挛性的运动,我突然并不情愿地睁开了两眼,实在忍不住了。 |
|
All at once, a rabbit came out of a hole.
|
|
|
突然,一只兔子从一个洞中跑了出来。 |
|
All at once,he burst into tears.
|
|
|
他突然大哭起来。 |
|
All attempts to bolster up apartheid are bound to fail.
|
|
|
一切想维护种族隔离的企图都是注定要失败的。 |
|
All attempts to bolster up colonialism are bound to fail.
|
|
|
一切想维护殖民主义的企图都是注定要失败的。 |
|
All attempts to revive the fishing industry were foredoomed to failure.
|
|
|
千方百计振兴渔业注定徒劳无功. |
|
All attributes are declared as simple types.
|
|
|
所有属性都是以简单类型来声明的。 |
|
All audience gave her an standing ovation and sang together with her [Moon represents my heart] as the closing song of Anita Mui's concert in Singapore.
|
|
|
梅艳芳演唱会压轴超热,数千名观众站起来,为她演唱《月亮代表我的心》! |
|
All authority must be questioned.
|
|
|
没有权威能够不受质疑。 |