|
Many shepherds will ruin my vineyard and trample down my field; they will turn my pleasant field into a desolate wasteland.
|
|
|
10许多牧人毁坏我的葡萄园、践踏我的分、使我美好的分变为荒凉的旷野。 |
|
Many shopkeepers guarantee satisfaction to customers.
|
|
|
许多店主对顾客许诺定让他们满意。 |
|
Many shops are having to bring down their prices in order to attract more consumers.
|
|
|
为了吸引更多的顾客许多商店不得不降价。 |
|
Many sides -- especially the USA, but also the German ministry of justice during the coordination meetings before Paris -- demanded to keep this area out of the WSIS entirely, since that area is dealt with in other organizations, especially WIPO and WTO.
|
|
|
许多方面--特别是美国，但是也有「在巴黎〔会〕之前协调会议的期间内的」德国司法部--要求保持这一个领域完全在WSIS之外，因为那个领域是在别的组织〈特别是WIPO和WTO〉中加以处理的。 |
|
Many simulating results show that this method is more effective and realizes real-time visualization avoiding the error in liner interpolation.
|
|
|
大量的实际模拟结果表明，该方法避免了线性插值方法的缺点，在实际应用中更为有效。 |
|
Many sites are ineffective and unsophisticated, just trying to cash in on the need to find/fill a job.
|
|
|
许多网站是名不副实的，只是想靠找工作的需求来赚钱。 |
|
Many sites require you to have ID's and passwords. Why do we need to keep these safe?
|
|
|
许多网站要求你提供身份证件和密码，我们为什么要注意这方面的安全？ |
|
Many situation in nature are beyond men's control.
|
|
|
在自然界中许多情况是人类无法控制的。 |
|
Many situations of the nature are out of control.
|
|
|
在自然界中许多情况是人类无法控制的。 |
|
Many sizes and shapes of souvenier glasses all with imprinted Hawaiian designs or words.
|
|
|
许多尺寸和形状的纪念碑，并印刷有夏威夷图案或文字。 |
|
Many sketches are in existence of peasants seated by the roadside and men and women at work in the fields.
|
|
|
至今仍保存着许多速写，画的是坐在路旁的农民和在田里劳动的男男女女。 |
