|
Through a “mysterious mistake” I got locked up in this California prison with my camera and had plenty of time to follow the daily life of my co-inmates.
|
|
|
翻译：因为一个“神秘的过失”，我携着我的照相机被关进加州这个监狱里，我有充裕的时间去了解跟我同住一监狱的伙计的日常生活。 |
|
Through active innovation spirit , strict working attitude and powerful technical forces, We ensures our products to be innovated and upgraded unceasingly and our service to be safe, stable and highly effective!
|
|
|
因为网站是新客户了解您的企业及产品（服务）的首选，国外客户习惯通过网站进行贸易，这种方式既便捷，成本又低。 |
|
Through activities and displays, guests experience what life was like on a Tennessee plantation in 1799.
|
|
|
通过旅游活动与展示，客人们可以体检到田纳西1799年前，刀耕火种的生活状况。 |
|
Through adding a small amount of sulfur powder into solid ferrocene precursor, we fabricate high purity, uniform and straight carbon fiber arrays that can extend to several millimeters by the floating catalyst method.
|
|
|
摘要本文通过在固体二茂铁前驱体中添加少量硫粉，利用浮动催化化学气相沉积法制得了高纯度，直径和长度均一、且笔直定向、长达数毫米的碳纤维阵列。 |
|
Through adding low viscidity HPMC, workable performance of the dry-mixed mortar can he greatly improved, and this dry-mixed mortar can well solve the crack problem of wall.
|
|
|
通过掺入低粘度的羟丙基甲基纤维素后，砂浆的施工和易性能得到了极大的改善，可以较好地克服新型墙材出现的墙体裂缝等问题。 |
|
Through adjustment of the thermal control parameters, the valve stem leakage problem of the main steam valve resulted from insufficient opening in hot state has been eliminated.
|
|
|
通过调整热控参数，消除了热态时阀门开度不足问题，主汽门杆再未发生蒸汽泄漏。 |
|
Through advertising,friends and so on,to each investor on national forestry reform policies,laws,regulations and cooperation (trusteeship) afforestation model,and this model of successful practice in the Western developed countries,the market outlook,inve
|
|
|
通过广告宣传，朋友介绍等方式，向每个投资者讲解国家林业改革政策、法律、法规和合作（托管）造林模式，以及这一模式在西方发达国家的成功实践，市场前景等，还把投资者免费用车接到林地实地考察，这样做起来，逐渐有人认识到合作（托管）造林的价值，投入少，收益高，风险低，回报高，是造福人类的好事，利国利民利己。 |
|
Through all his changing fortunes, he never lost courage.
|
|
|
任凭命运变换，他从不丧失勇气。 |
|
Through all its individual variations, this pattern is always fundamentally of the same kind.
|
|
|
尽管会有种种特殊变化，这个规范从根本上说总是保持不变的。 |
|
Through almost a hundred years of development, the study of accounting, especially the measurement methods in financial reporting, has gone through a series of advancements, from the initial application of historical cost, to replacement cost, net realiza
|
|
|
会计学经过近百年的发展演进，企业财务评价与信息披露的计量方法，由最初的历史成本计量属性逐步发展到重置成本、可变现净值、现值，一直到2006年9月美国财务会计准则委员会发布了美国财务会计准则第157号——公允价值计量，使其成为第五种会计计量属性，并且得到了世界各国的共同认可。 |
|
Through almost one year's preparation efforts, Olympus (Beijing) Sales and Service Co., Ltd. started its operations in July of 2004.
|
|
|
奥林巴斯（北京）销售服务有限公司在经过将近一年的筹建阶段后，于二零零四年七月份起正式开始经营。 |
