|
Comprising 24 Rotary districts in 12 southern and Midwestern U.S. states, zones 29 and 30 include all the areas devastated by Hurricane Katrina.
|
|
|
第29及30地带在美国南方与中西部12州，涵盖了24个扶轮地区，所有的区域都被〝卡翠娜〞飓风所蹂躏。 |
|
Comprising a hollow metal-ball with orifices. The ball is joined to piston and cylinder. Press the piston, water jets out of the orifices in all directions.
|
|
|
由一个空心有孔金属球和活塞筒组成。压下活塞可以看到水嘴的水向四面八方喷射。 |
|
Compromise is not an option.
|
|
|
妥协不是我们的选择。 |
|
Compromise: The art of dividing a cake in such a way that everybody believes he got the biggest piece.
|
|
|
妥协：一种切分蛋糕的方法，这种分法使得大家都相信自己的那一份最大。 |
|
Compromise: The art of dividing a cake in such a way that everybody believes he has got the bigger piece.
|
|
|
妥协：一种切分蛋糕法，这种分法使得大家相信自己的那一份最大。 |
|
Compromise: The art of dividing a cake in such a way that everybody believes he has got the biggest piece.
|
|
|
妥协：一种切分蛋糕的方法，这种分法似的大家都相信自己的那一份最大。 |
|
Compromises reached with the government have given the Learned Societies security of tenure at affordable rents.
|
|
|
古物研究学会与政府签订协议，声明政府适当收取租金，允许学会使用大楼。 |
|
Compulsion and charm are treated as subschools of the Enchantment school of magic in the Player's Handbook but are used as descriptors here, to the same effect.
|
|
|
胁迫和魅惑被视为《玩家手册》中附魔学派魔法的子学派，但在此作为同样效果的性质描述。 |
|
Compulsion: The power forces the subject to act in some manner or changes the way her mind works.
|
|
|
胁迫：这种异能强制目标按某种方式行动或改变他思想的运作方式。 |
|
Compulsive shoppers conform to stereotype in only one respect: they are almost all women.
|
|
|
强迫性购物者只在一个方面与那种成见吻合：他们几乎都是女性。 |
|
Compulsive shoppers sometimes suffer from depression or bipolar disorder, which can be diagnosed and treated with counseling.
|
|
|
有时，强迫性购物者会感到抑郁或是患上躁郁症，那是可以通过咨询来加以诊断和治疗的。 |
