|
The power to change the law resides in Parliament.
|
|
|
修改法律的权力属于国会。 |
|
The power to do may be exercised in any one of a thousand ways, but when it clearly shows itself, that is evidence that the period of study, of discipline, and of companionship with parents and teachers has not been in vain.
|
|
|
施展办事能力的方式许许多多，其中任何一种方式都可以，但如果这种能力清清楚楚表现出来了，那就足以证明，学习、培训阶段及和父母相伴、同老师相处的时光没有白白浪费。 |
|
The power to enforce laws, exact obedience, command, determine, or judge.
|
|
|
权力能够执行法律、规章、命令、决定或判决的力量 |
|
The power's level can be no more than the creature's Hit Dice +2 (thus, a 1-HD psionic creature might possess the 3rd-level power fly but not the 4th-level power dissolving touch).
|
|
|
异能等级不能超过角色的生命骰数+2(因此，一个生命骰1的角色可以拥有3级异能飞行术，但不能拥有4级异能腐蚀之触)。 |
|
The powerboat picked us up and headed to higher ground.
|
|
|
汽艇带上我们往高地方向驶去。 |
|
The powerful Carrier-class of capital ship encompasses eight of the largest ships currently available to pod-pilots.
|
|
|
强大的航空母舰级别旗舰包括八艘超大型的可操控舰船。 |
|
The powerful V12 will accelerate the Phantom Drophead Coupé to 60 mph in under six seconds and on to a limited top speed of 149 mph / 240 km/h.
|
|
|
动力强劲的V12型发动机可在6秒内将幻影软顶敞篷车速度提到60英里/小时，持续到最大时速为149英里/小时/240公里/小时。 |
|
The powerful car soon pulled ahead of the local tins.
|
|
|
这台大功率的汽车很快超过了地方汽车。 |
|
The powerful function of hydro-captor can quickly replenish necessary water, activate cells, and quicken metabolism and regeneration.
|
|
|
具有极强的锁水功能，能迅速补充肌肤所需水份、活化细胞，加速肌肤新陈代谢及再生能力。 |
|
The powerful storm cut a path of destruction through (the southern U.S. states of) Louisiana, Alabama and Mississippi, uprooting trees and destroying homes and buildings.
|
|
|
强大的飓风经过路易斯安那、阿拉巴马和密西西比各州时造成毁灭性破坏，把树木连根拔起并毁坏房屋和建筑。 |
|
The powerhouse was trace out accurately later on a large scale map.
|
|
|
后来发电站被精确地描画在大比例地图上。 |
