|
The biggest problem-solving mistake is dealing with the “symptoms” of a problem rather than its “root causes.” When symptoms are treated, “band-aid” decisions are made.
|
|
|
在解决问题时,最大的一个误区在于只关注问题的表面症状,而忽略其“根本原因”。 |
|
The biggest rainforest is in South America， it's called the Amazon.
|
|
|
最大的雨林在南美洲，被称为亚马孙雨林。 |
|
The biggest risk comes from measures linked to China's supposed exchange-rate misalignment.
|
|
|
最大的风险来自测量假定的中国汇率失调的标准。 |
|
The biggest rookie story, besides Roy missing so much time, has been Foye ... as much for his feature role in the Allen Iverson Sweepstakes as anything.
|
|
|
最大的新秀故事，除了罗毅长时间无法上场外，就属福耶了。这和他在阿伦艾佛森甜蜜交易中的关键角色一样。 |
|
The biggest rough diamond ever found was the Cullinan at 3,106 carats, while the second largest, the Excelsior, was 995 carats. Both were found in South Africa.
|
|
|
世界上发现的最大的未加工钻石是重达3106克拉的古林南，而第二大的是重达955克拉的伊克赛索尔。这两颗钻石均在南非被发现。 |
|
The biggest row is about the government's “lustration” law, which beefs up the vetting of anybody who ever co-operated with the communist-era secret services.
|
|
|
最大的争议将会是政府的“肃清”法案，该法案加重了对于任何曾经与共产时代的情报局有过合作的相关人士的审查。 |
|
The biggest secret for better climbing is to love climbing unconditionally.
|
|
|
最好的攀岩者最大的秘密，是无条件地喜爱攀岩。 |
|
The biggest seven, including the consumer-finance arms of America's GE Capital and Citigroup, hold 70% between them.
|
|
|
最大的七家，其中包括消费财政支柱的美国GE财团和花旗集团，则占了其中的70%份额。 |
|
The biggest single favour governments could do for air travellers and the environment is to get out of the way and let airlines make money.
|
|
|
各国政府唯一能够给予航空旅游者和环境的最大帮助是自己撤出该领域，并让航空公司赢利。 |
|
The biggest spider out here couldn't kill a person--but it sure could lay you up for a while.
|
|
|
这儿最大的蜘蛛也不会把人咬死但是它确实能使你在床上躺些日子哩。 |
|
The biggest stock market is New York Stock Market.
|
|
|
最大的股票市场是纽约股票市场。 |
