|
Except for the very longest waves most waves move through the deep ocean without experiencing any effects of the bottom.
|
|
|
除了最长的波，大部分在深海中传播时并不受到海底的任何影响。 |
|
Except for this, Pan-Pioneer also offer multi wire drawing machine , tandem line drawing machine , in line drawing machine.
|
|
|
除此之外,民锋公司也提供多条伸线机,连续伸线压出设备给日本客户. |
|
Except for this, everything is in order.
|
|
|
除此之外，一切都很正常。 |
|
Except for titles, one can address others using their profession.
|
|
|
除了官衔，也可以用职业来称呼别人。 |
|
Except for wine, I did drink neither tea nor coffee at yesterday's party.
|
|
|
昨天的晚会，除了酒，茶和咖啡我都没有喝。 |
|
Except for you, I should be dead by now.
|
|
|
如果不是你，我早就死了。 |
|
Except in cases of emergency, no person shall be allowed to embark on or disembark from the ship or airborne vehicle, and no articles such as baggage, goods and postal parcels shall be loaded or unloaded without the permission of a frontier health and qua
|
|
|
除紧急情况外，未经国境卫生检疫机关或者当地卫生行政部门许可，任何人不准上下船舶、航空器，不准装卸行李、货物、邮包等物品。 |
|
Except in emergency situations, the public security organ must have a search warrant during a search.
|
|
|
在搜查的时候，除紧急情形外，应当有公安机关的搜查证。 |
|
Except in large cities, specialist bookshops for children's literature are few.
|
|
|
除了在大城市外，儿童文学书店很少见。 |
|
Except in particular situations, PV-generated electricity is not price-competitive with the grid alternative at the moment, but system costs are expected to continue to fall over the next ten years, and to become a much more realistic alternative to conve
|
|
|
除非在一些特殊的情况，现在PV系统生产的电能同电网所供电能在花费上存在差距，但是该系统的花费有望在未来十年不断降低，并且逐渐成为更加实用的常规能量供应源。 |
|
Except in the event of breach of confidentiality, in no event shall either party be liable for any damages, including loss of data, lost profits, cost of cover or other special, incidental, consequential, direct or indirect damages arising from the use of
|
|
|
除非违反了保密规定，任何一方在任何情况下，对因使用产品、或提供或未提供支持，无论何种原因，亦无论基于协议、侵权（包括过失）或其他责任理论而引起的损害，包括数据丢失、利润损失、服务费用或其他特殊的、附带的、后果性的、直接的或间接的损害均不负赔偿责任。 |
