|
The thousands of tons of steel, saffron orange-coloured nylon fabric are to be recycled as everything from paint rollers to PVC pipe.
|
|
|
这数千吨钢和大批橙红色尼龙布帘将会循环再造，变成不同东西，如油漆辘和硬胶喉管。 |
|
The thousands who still gather to witness the summer solstice sunrise believe they are reliving a ceremony that dates back to the origins of Stonehenge.
|
|
|
那成千上万静静的聚集在一起来目睹夏至日出的人们相信他们正在重历(一个)可追溯到石柱建造时的仪式。 |
|
The thread really makes the quilt strong and durable.
|
|
|
这些线使被子坚固耐用。 |
|
The thread seems to match the cloth.
|
|
|
这线和这布似乎很相称。 |
|
The thread's gone.
|
|
|
螺纹都给磨光了。 |
|
The threaded connectors are more durable than standard Shooks.
|
|
|
螺纹连接器比标准的S形挂钩有更加坚固。 |
|
The threat comes as protestors raged across the Muslim world to demand more than apology from the pontiff for his remarks about Islam and violence.
|
|
|
这一威胁来自一些抗议者，他们无法掩饰其对穆斯林的愤怒，不只是要求主教对他做出伊斯兰和暴力的评论做道歉。 |
|
The threat is also a response to year-old financial sanctions, led by America, designed to crackdown on North Korea's illegal efforts to get hold of hard-currency.
|
|
|
朝鲜的这一威胁同时也是为了回应由美国牵头的、长达一年之久的金融制裁。 |
|
The threat of a neglected cold is for doctor what the threat of purgatory is for priest- a gold mine.
|
|
|
被忽视的感冒所构成的威胁对医生来说，正如地狱所构成的威胁之对牧师——都是一座金矿。 |
|
The threat of an economic depression hangs over the world.
|
|
|
经济衰退的威胁笼罩着世界。 |
|
The threat of an epidemic caused great alarm and trepidation.
|
|
|
流行病猖獗因而人心惶惶. |
