|
Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O Lord God of truth.
|
|
|
诗31:5我将我的灵魂交在你手里．耶和华诚实的神阿、你救赎了我。 |
|
Into your hands I commit my spirit; redeem me, O LORD, the God of truth.
|
|
|
5我将我的灵魂交在你手里。耶和华诚实的神阿，你救赎了我。 |
|
Into your hands I commit my spirit; redeem me, O Lord , the God of truth.
|
|
|
5我将我的灵魂交在你手里；耶和华诚实的上帝啊，你救赎了我。 |
|
Into your house, why don't we share our solitude?
|
|
|
当在一起时，为什么我们就不能分担彼此的孤独？ |
|
Intonation and voice quality communicate 38 percent, and nonverbal cues transmit a whopping 55 percent.
|
|
|
语调及音色传达了百分之三十八，而非语言的暗示传递了极大的百分之五十五。 |
|
Intoxicated by his success, Harry then asked for perfumed mud.
|
|
|
哈里为他的骗术而感到洋洋得意，又提出要买香水泥。 |
|
Intoxicated by its unprecedented affluence, Japan was willing to ask forgiveness of its neighbors if this proved good for business.
|
|
|
直到1970年，由于经济起飞、日本民众享受前所未有的富裕生活，基于贸易考虑，政府倾向为过去的暴行向邻近各国道歉。 |
|
Intoxicated by or as if by alcohol or a drug, such as cocaine or marijuana.
|
|
|
使醉的喝醉了的，被麻醉品例如可卡因或大麻麻醉了的 |
|
Intoxicating rhapsody became a scratching claw.
|
|
|
令人陶醉的狂想曲成了撕心的利爪。 |
|
Intra Particle adsorption, diffusion and a first-order reaction occurring within the porous particle are considered in the present formula.
|
|
|
近似式所考虑之现象包括颗粒内之吸附、扩散及一次反应。 |
|
Intra prediction of 4×4 luma block has 9 prediction modes in H.264.
|
|
|
摘要H.264提供了4×4的亮度块帧内预测，其共有9种预测模式。 |
