|
Some believe there are serious security implications for the U.S. Thousands of fugitive aliens come from countries where al-Qaida is active, including Pakistan, Afghanistan, Iran and Iraq.
|
|
|
一些人认为美国存在严重的安全隐患。成千上万的在逃人员均来自基地组织非常活跃的国家,包括巴基斯坦，阿富汗，伊朗，伊拉克。 |
|
Some benefits have been achieved, he claims, such as broadcasting Nickelodeon programmes on CBS on Saturday mornings.
|
|
|
他说，我们已经取得了一些成就，比如CBS周六早晨的自动点唱节目。 |
|
Some big companies advertise their products by sponsoring big sports events.
|
|
|
一些大公司通过赞助大型体育活动为它们的产品打广告。 |
|
Some big financial firms, such as Prudential, have closed their research arms.
|
|
|
许多大金融公司，比如保诚集团，已经关闭了他们的研究部门。 |
|
Some big powers take advantage of the inferiority of some smaller countries and use their power as a political leverage to interfere in their internal affairs.
|
|
|
有一些超级大国，利用一些小国的劣势，凭借他们的强大向这些小国施加政治压力并干涉他们的内政。 |
|
Some bilateral aid agencies also stand out, but national aid schemes are generally fragmented, inefficient and far more politicised.
|
|
|
一些双边资助机构也鹤立鸡群，但国家资助体系通常都支离破碎，效率低下，并且政治动机太强。 |
|
Some bills in Congress would make the higher gratuity retroactive but not the extra life insurance.
|
|
|
而一些国会的议案只限抚恤金可以追溯，而增加的保险就不必了。 |
|
Some biological molecules have the form of a helix.
|
|
|
有些生物分子呈螺旋状. |
|
Some bird fly to southward in fall.
|
|
|
秋天有些鸟飞到南方去。 |
|
Some birds and animals are becoming extinct now.
|
|
|
许多鸟兽现已绝种。 |
|
Some birds aren't meant to be caged.Their feathers are just too bright.And when they fly away...the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice.But...the place you live in is that much more drab and empty that they're gone.
|
|
|
有些鸟儿是不应该关在笼子里的.它们的羽毛太丰润.当它们飞起来的时候,你会由衷地为它们高兴,觉得如果把它们关起来,是一种不可饶恕地罪孽.可是,它们飞走以后,留下来的空间,不禁使你心中怅然. |
