|
It is shameful to do so, but I don't care your laugh.
|
|
|
做出这种事实在有失颜面，你要笑话也没关系。 |
|
It is shared by one of Burkina Faso's most celebrated film makers, Idrissa Ouedraogo, who won the Yennenga prize in 1991 with a film called Tilai.
|
|
|
布基纳法索最著名的电影制片人之一伊德里萨·韦德拉奥果就是用的这个名字，他凭借影片《蒂莱》获得1991年的叶尼佳奖。 |
|
It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree.
|
|
|
结21:10磨快为要行杀戮、擦亮为要像闪电．我们岂可快乐麽．罚我子的杖藐视各树。 |
|
It is she that/who is singing next door.
|
|
|
是她正在隔壁房间里唱歌。 |
|
It is she who planed this whole secretly.
|
|
|
这事从头至尾都是她秘密策划的。 |
|
It is sheer fantasy to imagine that the cause of socialism is all plain sailing.
|
|
|
认为社会主义事业总是一帆风顺，这种想法只是幻想。 |
|
It is sheer luck that he survived the accident.
|
|
|
他在事故中逃过一劫纯粹是运气。 |
|
It is shocking that such tiny scalps contain childhood and youth of all this dietary and contemplative insanity.
|
|
|
小小头颅可谓奇异，竟能如棋在握地驾驭幼年时代的贪食和狂想。 |
|
It is short but powerful!
|
|
|
虽然简短，但却威力巨大！ |
|
It is short of workers as well as infrastructure: at 4.6%, unemployment is close to a 32-year low (down from almost 11% in 1992) and inflation is above the Reserve Bank's target of 2-3%.
|
|
|
劳动力同基础设施建设一样，同样缺乏：失业率从1992年接近11%跌至目前的是4.6%,是32年来最低点.同时通货膨胀率高于澳大利亚储备银行2-3%的通胀目标。 |
|
It is should attach importance to get high quality images at terminals of diagnostic equipments when digitized images widely used in clinical medicine.This paper discuss how to improve the consistency of image between laser printer and display by calibrat
|
|
|
数字化图像在临床医学的广泛应用中应对终端优质照片的获取给予足够的重视,本文探讨了如何通过校准激光打印机参数与调整显示器设置以提高照片影像与显示器图像的一致性,并结合实例介绍了具体的调试与调整。 |
