|
We are sorry for the trouble caused you by the error and wish to assure you that care will be taken in the execution of your further orders.
|
|
|
对由此错误带给贵方带来的麻烦,我们非常抱歉,并保证:在履行贵方今后的定单时,一定谨慎小心。 |
|
We are sorry that our order led to misunderstandings and thus caused delay in delivery. In the future we will fill out the order form more legibly.
|
|
|
很遗憾，我方订单引起误会，导致交货延误。今后我方在下订单时会填写清楚。 |
|
We are sorry that this page is currently under construction, please come back later.
|
|
|
非常抱歉，你所访问的网页目前正在建设中，请您稍后再来访问。 |
|
We are sorry that we have taken the liverty in writing you prematurely on the subject.
|
|
|
在时机尚未成熟以前,我们就冒昧地写信谈及此事,对此甚表遗憾。 |
|
We are sorry to be unable to meet your demands.
|
|
|
很抱歉，我们不能满足你方的要求。 |
|
We are sorry to learn that this shipment has not given full satisfaction, and we cannot understand how it should have gone out of condition during so short a voyage.
|
|
|
我们获知这次货品未能让贵公司满意,甚感遗憾。我公司对在这样短的海运时间中会发生如此不良的后果深感不理解。 |
|
We are sorry to say that the quantity of cotton at the market just now is very small and prices consequently have advanced, say to 10s. and 10 1/2d. per lb.
|
|
|
这是不得已的事，因为当地棉花市场缺货，价格上涨，每磅约10先令至10先令半。 |
|
We are sorry to say that we can't accommodate you with D/P payment terms.
|
|
|
我方很遗憾地说，无法通融付款交单的支付条件。 |
|
We are sorry we cannot agree with the view put forward by your clients, and must repudiate the claim on account of insufficient evidence.
|
|
|
很抱歉对你方客户的观点不敢苟同，由于证据不足，我方拒绝索赔。 |
|
We are sorry we cannot agree with the view put forwarded by your clients, and must repudiate the claim on account of insufficient evidence.
|
|
|
很抱歉对你方客户的观点不苟同，由于证据不足，我方所拒绝索赔。 |
|
We are sorry you lost the game.
|
|
|
为你们输了这场比赛而难过。 |
