|
Just as we have borne the image of the earthy, we will also bear the image of the heavenly.
|
|
|
林前15:49我们既有属土的形状、将来也必有属天的形状。 |
|
Just as we have major and minor grids points of energy on the planet - so did the Atlanteans.
|
|
|
正如在行星上我们有能源的主网格和次要的网格点一样-亚特兰提斯岛也不例外。 |
|
Just as we reward sporting ability with medals, achievements in reading will also be recognised.
|
|
|
应该像我们给运动员发奖牌一样，在阅读方面的成绩也将得到认可。 |
|
Just as we scan a visual scene with our eyes, star-nosed moles constantly shift the star to scan tactile scenes as they travel through their tunnels, quickly exploring large areas with the Eimer's organs of all 22 appendages.
|
|
|
正如我们以眼睛扫描视界，星鼻鼹在地道里穿梭时，也持续移动星鼻来扫描「触界」，牠们用上全部22个附器的艾玛氏器，来快速探测大範围的空间。 |
|
Just as with manufactured goods, exports of meat, produce, and processed foods from China have soared in recent years, prompting outcries from foreign farm sectors that are feeling pinched by low Chinese prices.
|
|
|
近年来，从中国进口的肉、农产品和加工食品迅速增加，引起了外国农业部门的强烈抗议，因为中国的低价产品给他们带来很大压力。 |
|
Just as worryingly, this mayhem in the west could prompt the delicate peace agreement with the south to unravel too.
|
|
|
正如担心的，这种西方的故意伤害罪反而也促进了与南方的微妙的和平协定。 |
|
Just as writing a fiction, programming is a process of creating art.
|
|
|
如同写小说一样，程序设计也是一个艺术创造的过程。 |
|
Just as you do not know what the path of the wind is or how the bones are formed in the mother's womb, so you do not know the work of God, who makes everything.
|
|
|
5你不知道风的途径，也不知道骨头在孕妇的胎中如何长成；照样，你也不知道造万物之神的作为。 |
|
Just as you have a regular going to the same bar night after night.
|
|
|
就象你会定期晚上去同一家酒吧一样。 |
|
Just as you keep copies of all letters in a paper file folder, you should keep copies of all letters on your computer in the directory for that client.
|
|
|
就像把信函的副本保存在一个纸文件夹中一样，您可以将信函的电子副本保存在电脑中专门为该客户建立的文件夹中。 |
|
Just as you please,' said Nikita, and again let go of his collar.'
|
|
|
就像你,'说尼基塔,并再次放过他的衣领. |
