|
Regulating hand wheels for pressure,tablet thickness,stuffing and speed and all kinds of display lamps,rating plate and buttons are all arranged at the same direction for easy observation and opeation.
|
|
|
压力、片厚、充填、速度调节手轮，各种指示灯、表牌、按钮均设在同一方向，观察、操作方便。 |
|
Regulating systems (balances) with variable radius of gyration are allowed provided they comply with criteria One (A) and One (B).
|
|
|
带动摆轮旋转的摆碟、调校等时节拍的结构和快慢针等机制及其零件，都必须达到法则1A和1B的要求。 |
|
Regulating your habits is conducive to good health.
|
|
|
使生活习惯规律化有益于健康。 |
|
Regulation and control of the affairs of a community, especially with respect to maintenance of order, law, health, morals, safety, and other matters affecting the public welfare.
|
|
|
警政对一个社区的事务的管理和控制，特别是对有关秩序、法律、健康、道德和安全的维护，以及其它影响到公共福利的事情 |
|
Regulation for Entry-exit Meat Inspection and Quarantine, issued in October 2002 by AQSIQ, prescribes that CIQ at all levels should perform ante-mortem and post-mortem quarantine supervision on poultries.
|
|
|
国家质检总局2002年10月颁布实施的《进出境肉类检验检疫管理办法》规定：各检验检疫机构要做好屠宰家禽的宰前与宰后兽医检疫监管。 |
|
Regulation is accomplished by rotating the handwheel clockwise.
|
|
|
规则要求按顺时针方向旋转手轮。 |
|
Regulation is necessary only when market disorder is out of control and personal order or even courthouse has failed to reach an effective solution.
|
|
|
只有在无序的程度过高，令私人秩序甚至法院都不能加以有效控制的情况下、监管才是必须的。 |
|
Regulation of small intestine motor; Digestion in oral cavity; Digestion in large intestine.
|
|
|
小肠运动的调节；口腔内消化；大肠内消化。 |
|
Regulation of viscosity, permeability and water binding capacity of the intercellular substance are leading to normal diffusion conditions.
|
|
|
细胞间质的粘性、渗透性和水合能力是细胞间物质传递的重要环境。 |
|
Regulations are expected within weeks.
|
|
|
相关法规预计将在数周内出台。 |
|
Regulations for accounting systems of the business in the same nature may be prescribed by the industrial association and submitted to the Central Competent Authority for recordation.
|
|
|
同性质之商业，得由同业公会釐订其业别之会计制度规範，报请中央主管机关核备。 |
