|
Lk. 8:54 But He took hold of her hand and called out, saying, Child, arise!
|
|
|
路八54耶稣却拉着她的手，呼叫说，女孩，起来！ |
|
Lk. 8:8 And other seed fell into the good earth, and when it grew, it produced fruit a hundredfold.
|
|
|
路八8但有别的落在好土里，生长起来，结实百倍。 |
|
Lk. 8:9 And His disciples questioned Him as to what this parable might be.
|
|
|
路八9门徒问他这比喻是什么意思。 |
|
Lk. 9:1 And He called together the twelve and gave them power and authority over all the demons and to heal diseases.
|
|
|
第九章路九1耶稣叫齐了十二个门徒，给他们能力、权柄，制伏一切的鬼，并医治疾病。 |
|
Lk. 9:14 For there were about five thousand men. And He said to His disciples, Make them recline in groups of about fifty each.
|
|
|
路九14原来那时男人就约有五千。耶稣对门徒说，叫他们一伙一伙地坐下，每伙大约五十个人。 |
|
Lk. 9:15 And they did so and made them all recline.
|
|
|
路九15门徒就如此行，叫众人都坐下。 |
|
Lk. 9:19 And they answered and said, John the Baptist, and others Elijah, and others that a certain prophet of the ancients has risen up.
|
|
|
路九19他们回答说，有人说，是施浸者约翰，另有人说，是伊莱贾，还有人说，是古时的一位申言者又活了。 |
|
Lk. 9:2 And He sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
|
|
|
路九2又差遣他们去宣扬神的国，医治病弱的。 |
|
Lk. 9:29 And as He prayed, the appearance of His face became different, and His garment dazzling white.
|
|
|
路九29正祷告的时候，他的面貌就不同了，衣服闪耀白色。 |
|
Lk. 9:3 And He said to them, Take nothing for the journey, neither a staff nor a bag nor bread nor money, nor have two tunics apiece.
|
|
|
路九3对他们说，行路的时候，不要带手杖和口袋，不要带食物和银子，名人也不要有两件里衣。 |
|
Lk. 9:32 Now Peter and those with him had been overcome with sleep, but when they had fully woken up, they saw His glory and the two men who were standing with Him.
|
|
|
路九32彼得和同他在一起的都打盹瞌睡，既清醒了，就看见耶稣的荣耀，并同他站着的那两个人。 |
