|
Since the validity of the letter of credit was to expire in two days, there was no time to write for more detailed instructions.
|
|
|
由于信用证两天内就要到期，来不及写信要求做出更详细的说明。 |
|
Since the very day of its founding, it has been the vanguard of the Chinese working class and also of the Chinese people and the Chinese nation, shouldering the grand mission of realizing the great rejuvenation of the Chinese nation.
|
|
|
党从成立那一天起，就是中国工人阶级的先锋队，同时是中国人民和中华民族的先锋队，肩负着实现中华民族伟大复兴的庄严使命。 |
|
Since the virtual property should defer to any legal framework protection always all is the educational world research hot spot and the difficulty, from the right typed analysis angle, is more advantageous according to the real right legislation pattern i
|
|
|
摘要虚拟财产应按照什么法律体系保护一直以来都是学界研究的热点和难点，从权利的类型化分析角度，比照物权立法的模式更有利于确保财产安全，维护虚拟财产交易稳定。 |
|
Since the weather forecast says there will be a heavy rain, we ’d better/may as well/might as well cancel this outdoor activity.
|
|
|
既然预报有大雨，我们索性/干脆/最好/不妨将这次户外活动取消了吧。 |
|
Since the window of memory always has a sweet and unique day, let's 1) take the retrospective flea market to step on the journey of looking for treasures; 2) awake the pen of dancing limbs by creative DIY scrawling; and 3) with dancing Café—static photogr
|
|
|
因为记忆的窗口，永远有甜美唯一的那一天，就藉由1.怀旧的跳蚤市场踏上寻宝的旅程，2.创意DIY涂鸦唤醒你肢体舞动的笔，3.舞蹈咖啡馆－静态摄影展，4.体验当摇滚爵士遇上民谣小调时创新之舞蹈风格。 |
|
Since the wingspan of the twin-engine bombers was too wide for the ship’s elevators, they couldn’t be stored below.
|
|
|
由于这种双引擎轰炸机翼展超过了升降机的宽度，所以不能把它们放在甲板下的机库内。 |
|
Since the winter solstice, the salt farms and fish farms in the coastal town Bode of Gaqi (Chiayi) are currently attracting over 200 species of birds, as well as many bird watchers.
|
|
|
入冬了后,嘉义倚海耶布袋镇耶一寡曝盐埕及饲鱼场这马有两百外种耶野生鸟仔尬意去歇脚。 |
|
Since the word of the king is authoritative, who will say to him, What are you doing?
|
|
|
传8:4王的话本有权力、谁敢问他说、你作甚麽呢。 |
|
Since the work on informed choice of contraceptive methods was carried out, grassroots cadres have been challenged by the question whether informed choice will result in the occurrence of induced abortion-a question that has prevented some regions from ca
|
|
|
摘要自开展避孕节育方法的知情选择工作以来，基层干部所面临的一个主要问题就是知情选择是否会影响到人工流产的发生，这个问题限制了部分地区避孕节育方法知情选择工作的开展，直接影响到妇女权利的获得与实现。 |
|
Since the world food summit, the government of various countries and the international community have made tremendous efforts in fighting hunger and undernourishment and have achieved some results.
|
|
|
自世界粮食首脑会议以来。各国政府和国际社会为战胜饥饿和营养不良做了大量的工作，取得了一定的成效。 |
|
Since the year 2002, DVDR has always been the hot spot of the CD industry, and it has been applied to almost every field.
|
|
|
2002年以来DVDR一直是光盘行业的热点，也广泛应用与社会的各个领域。 |
