|
So the new model of our solar system has eight classical planets.
|
|
|
所以新模型我们太阳系有八大行星。 |
|
So the next day Jimmy began to dig.
|
|
|
所以第二天,吉米开始挖。 |
|
So the next morning when he was out taking a walk in the roof garden, she hammered a nail exactly where the fly had stayed.
|
|
|
于是,第二天早上他到楼顶花园散步时,她把一枚钉子钉在了苍蝇停过的地方。 |
|
So the next time you watch a fire going out, see it not as a case of annihilation, but as a lesson in how freedom is to be found in letting go.
|
|
|
因此,下一次你目睹火焰熄灭时,不要把它作爲消亡的例证,而看成从舍弃中获得自由的一课。 |
|
So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
|
|
|
7他们和他们的弟兄学习颂赞耶和华。善于歌唱的共有二百八十八人。 |
|
So the objective is to secure a given quality of supply of electrical energy with minimized cost expenditures for services (life management).
|
|
|
所以,本文的意图就是要在保证一定质量的电能供应同时尽量降低设备维护的成本费用(寿命管理)。 |
|
So the odds that any education reform with voters' support will genuinely be aimed at poor children seems depressingly low these days—whatever the Supreme Court rules, and however many years have elapsed since Brown.
|
|
|
所以,投票者支持的以贫穷学生为对象的任何教育改革最近都颇为低调——无论最高法院的裁决如何,亦无关布朗案之后又过了几度春秋。 |
|
So the oil majors are piling in.
|
|
|
因此,石油巨头们开始争相进入。 |
|
So the old fellow got round you and you gave him some money. He's clever, and he knows how to tell the tale.
|
|
|
看来那老头打动了你的心,你就给他一些钱。他真聪明,晓得怎样编造故事来博取别人的同情。 |
|
So the ones who came together asked Him, saying, Lord, are You at this time restoring the kingdom to Israel?
|
|
|
6那些聚在一起的人问耶稣说,主啊,你复兴以色列国,就在这时候么? |
|
So the only thing Alonso had to play with was his time at rest, his speed in and out the pitlane, and his speed over that first flying lap out of the pits.
|
|
|
所以阿隆索能做的只有其它时间,进出维修区通道的速度和出站后那一圈的速度。 |