|
After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
|
|
|
37此后报名上册的时候，又有加利利的犹大起来，引诱些百姓跟从他，他也灭亡，附从他的人也都四散了。 |
|
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
|
|
|
9所以你们祷告，要这样说，我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。 |
|
After this play, his career took off.
|
|
|
（演出）这部戏以后，他的事业（一下子）腾飞了。 |
|
After this press the 0 key at any point to randomly generate a character.
|
|
|
这之后可以随时按0随机创建一个角色。 |
|
After this rain, my flowers will come round again.
|
|
|
过了这场雨后，我的花儿就会缓过来了。 |
|
After this realization you will be more playful towards life.
|
|
|
在有了这样的认识之后，你会更加有兴趣面对生活。 |
|
After this short reprieve, we continued our little concert to exclamations of praise. what a wonderful treat,said one guest. They sound like angels,murmured another.
|
|
|
短暂的缓和之后，我们继续我们的小型音乐会以表感激。一位说，“这样的招待很棒！”另一个低声道，“唱得像天使。” |
|
After this time of profound contemplation, the fact that violent activities of food hunting and consuming in contradistinction to contemplation cannot satisfy their tiny bodies inflicts them severely.
|
|
|
沉思冥想的时辰一过，则迥然不同，弱小的身体上紧了发条，疯狂地出猎，乐此不疲。 |
|
After this unhappy quarrel,I think it nesseccery to keep away for some time.
|
|
|
发生了这样不愉快的争吵之后，我觉得有必要暂时离开一段时间。 |
|
After this week's failure, next time the WTO rules against America, Congress will not take the offence kindly.
|
|
|
本周的谈判失败后，世贸组织倘若在下一回合中做出不利于美国的裁决，那么美国国会也不会善意地接受这样的冒犯。 |
|
After this win, Manchester United was promoted to the First Division.
|
|
|
这次踢赢之后，曼彻斯特联队升入了甲级。 |
