|
A reporter queried, in somewhat rambling fashion, whether what happened to Arsenal last season — the collapse after losing to Manchester United — could occur at his club.
|
|
|
一名记者以一种有点不经意的态度询问穆里尼奥，上赛季在阿森纳身上发生的事——指输给曼联之后——会不会在他的俱乐部身上发生。 |
|
A reposado (rested) tequila is aged in wood for a minimum of two months but less than a year, although most remain in the wood four to eight months.
|
|
|
这种特基拉酒需要在橡木桶中熟化至少两个月（不超过1年），大多数都要经过4-8个月熟化期。 |
|
A repository is the official place where you store all your source code.
|
|
|
一个库就是你存储你的所有源代码的正式的地方。 |
|
A repository must store every version of every file.
|
|
|
一个库必须存储任何文件的任何版本。 |
|
A repository of experience and insights of many local and overseas theorists and practitioners in Drama Education, this book is aimed at providing a source of inspirational case sharing for the readers and valuable reference material for future research.
|
|
|
「戏剧在校园」2002会议文集辑录了多位本地与海外戏剧教育工作者的经验和心得，藉以为读者提供多元的个案分享，也为在可见未来香港将越益繁多的研究与实践工作提供参考资源。 |
|
A repossessed property will eventually be sold, albeit at a discount.
|
|
|
被收回的房产尽管在价格上会打折扣，最终还是会被出售。 |
|
A representation is material which would influence the judgment of a prudent insurer in fixing the premium, or determining whether he will take the risk.
|
|
|
影响谨慎的保险人确定保险费的评价或决定是否承保该项风险的陈述,即为重要陈述. |
|
A representation is sth that is said by the offeror in order to induce the offeree to enter into the contract.
|
|
|
陈述：出价者所说的内容有意引导接受方来开始某合同。 |
|
A representation of Jesus appearing to Mary Magdalen after his resurrection.
|
|
|
耶稣显灵图复活后的耶稣与抹大拉马利亚的相会图 |
|
A representation of facts, concepts, or instructions in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing by human or automatic means.
|
|
|
事实、概念或指令按某一规格化方式的一种表示，适于人或自动装置进行通信、解释或处理。 |
|
A representation of the relation between inputs, files, and outputs in matrix form.
|
|
|
用矩阵的形式表示输入、文件以及输出之间关系的一种表示方法。 |
