|
Today continuous recording instruments from a ship underway are able to bring up data from a long strip of the sea.
|
|
|
今天，在长途海上航行中，船载连续记录设备能够获取数据。 |
|
Today countries such as Saudi Arabia, Iran, and Pakistan — all key states in the region — have strong ties to China, which they are all likely to see as a counterbalance to American power in the Middle East and beyond.
|
|
|
今天，这个区域的许多重要国家如沙特，伊朗，巴基斯坦都与中国有了紧密地联系以次来制衡美国在中东的力量。 |
|
Today dressing up,we will go to a fashionable restaurant.
|
|
|
今晚要盛装打扮，我们要去一家很时髦的餐厅。 |
|
Today everybody is in high spirits and no one is in low ebb.
|
|
|
今天大家都兴高采烈，没有一个情绪低落的。 |
|
Today everything will start all over again.
|
|
|
今天一切都将从头再来。 |
|
Today fibre optics are used to obtain a clearer image of smaller and smaller objects than ever before - even bacterial viruses.
|
|
|
今天光学纤维被用在获得比栽植前任何时刻还小的东西的清晰的图像-甚至是细菌病毒。 |
|
Today gamma-secretase is recognized as a founding member of a new class of proteases that apparently wield water within cellular membranes to accomplish their biochemical tasks.
|
|
|
我们现在知道，γ分泌酶是某类新蛋白酶中最早被发现的，这群蛋白酶显然利用细胞膜里的水来完成生化任务。 |
|
Today goes home the mother to say the daughter has grown up, already had the ability to grip the toy with the hand, moreover was allowed to continue the very long time, put until we put her on the bed, only then lost the dedicated strength to let loose, c
|
|
|
今天回家阿妈说女儿长大了，已经有能力用手握住玩具，而且可以持续很长的时间，直到我们将她放在床上，才失去专注力而放开了，和上个月比较最大的成长是手部运动，刚开始只是在眼前乱挥手，接著准确地将拳头放入口中吸吮，到现在除了可以紧握东西，偶而在喂奶时下意识会自然将手扶著奶瓶，虽然还无法张开双手抓住，个人认为是有很大的进步，柏妘加油爸爸等著妳长大。 |
|
Today he has been in a black mood.
|
|
|
今天，他一直情绪低落。 |
|
Today he is curator and chair of the department of astrophysics at the American Museum of Natural History in New York City.
|
|
|
目前他是纽约市美国自然史博物馆爱因斯坦馆馆长，兼天体物理组的主任。 |
|
Today he is well known as a famous leader.
|
|
|
今天，他被称为一位著名的领导人。 |
