|
The result had supplied a reference data for the further studies of pharmacy and speciation of metallic elements.
|
|
|
实验结果为微量元素的形态分析及其对药理作用的贡献提供参考数据。 |
|
The result has been a bloody local war in which at least 350 people have so far lost their lives, and nearly 50,000 are holed up in relief camps, with little prospect of being allowed back to their villages, and harbouring well-founded anxieties about the
|
|
|
这做成局部地方的流血事件,至少350名死者,约5000人住在避难所,只有少少的希望能够回去自己的村落,以及到一些国家较好建设的地方避难。 |
|
The result has been a rapid increase in heart surgery.
|
|
|
其结果就使对心脏实行外科手术的病例迅猛地在增强。 |
|
The result has been an overtaxed bullpen that's worked an AL-high 74 1/3 innings in 18 games, a frustrated clubhouse and an 8-10 record.
|
|
|
结果是在18场比赛中牛棚的投手投球局数竟然高达741/3局、球队8胜10败的成绩。 |
|
The result has been burgeoning variety and a breakneck expansion of the private sector.
|
|
|
结果就是逐渐展现出的多样化以及私立学校飞快的扩张速度。 |
|
The result has been disastrous.
|
|
|
其结果是令人悲哀的。 |
|
The result has been not just a welcome explosion of temporary and part-time jobs, but, more insidiously, the entrenchment of a two-tier labor market.
|
|
|
结果不仅仅是临时工作和兼职工作的爆增大受欢迎，更深层的是它造成了内外圈劳动力市场的隔阂。 |
|
The result has been proved by numerial simulation.
|
|
|
通过数值仿真进行验证是正确的。 |
|
The result has been that the Yankees have led the Major Leagues in relief appearances.
|
|
|
这结果也是洋基在大联盟中继投手出场数领先的原因。 |
|
The result has stronger practicability on complete and science evaluation of the air defense communication systems.
|
|
|
对全面而科学地评价防空通信系统的效能具有较强的实用性。 |
|
The result implicated that taxpreferences had no statistically significance on the growth of the listed agribusiness and an unexpected side-effect was found that the direct subsidy improved firms' solvency position substantially, which led to the rent-see
|
|
|
结果表明，税收优惠政策对农业上市公司产出无明显效应，而直接财政补贴政策的副作用是显著增加了企业的偿债能力，从而导致了企业管理层的寻租及偷懒行为。 |
