|
Civil engineering contractors registered in Taipei City, Kaohsiung City, Keelung City, Hsinchu City, Taichung City, Chiayi City and Tainan City may do business in the adjacent counties (cities), and those registered in Penghu County may do business in Kao
|
|
|
前项越区营业者，台北市、高雄市、基隆市、新竹市、台中市、嘉义市及台南市，比照其所毗邻县(市)；澎湖县比照高雄县。 |
|
Civil engineering design is performed on our own at home.
|
|
|
土建工程是根据卖方提供的技术条件设计的。 |
|
Civil engineering structure design and technical consultation.
|
|
|
工业与民用建筑结构设计和业务咨询。 |
|
Civil law and common law countries have a quite different system of land use rights.
|
|
|
摘要大陆法系和英美法系国家土地利用权利体系存在较大差异。 |
|
Civil law is different to criminal law.
|
|
|
民法与刑法是不同的。 |
|
Civil law of civil law system adopts and develops the rules of error of the Roman law, but has different models of legislative act in the balance of interests.
|
|
|
大陆法系民法继受并发展了罗马法中的错误规则，但在利益衡量上存在不同的立法模式。 |
|
Civil law[M], written by Wang Liming. Beijing， Chinese People's University Press. Edition 2000.
|
|
|
王利明.民法[M]，北京：中国人民大学出版社，2000. |
|
Civil laws that contravene the moral order are unjust, conflict with the possibility of achieving the common good, lack the true nature of law, and have no binding force in conscience.
|
|
|
违背道德秩序的私法是不正义的，是与共同善实现之可能性相抵触的，是缺乏法律之真正性质的，是在良心上没有约束力的。 |
|
Civil liability and debt is subject to Roman law, regardless of the impact and importance to the traditional China and France property rights without due attention to the right person.
|
|
|
民事责任与债务不分是受罗马法的影响和传统民法重视财产权利而不重视人身权有关。 |
|
Civil new trial system plays in practice procedural safeguards, rights protection and supervisory functions.
|
|
|
摘要民事诉讼发回重审制度在实践中发挥着程序保障、权益保护以及监督制约的功能。 |
|
Civil proceedings within the territory of the PRC shall abide by this Law.
|
|
|
凡在中华人民共和国领域内进行民事诉讼，必须遵守本法。 |
