|
In England, where they had been domiciled, she might have got a better deal.
|
|
|
如果放在他们曾定居过的英格兰，她也许就能得到更好的待遇。 |
|
In England, women suffrage was established in 1928.
|
|
|
在英国，女性投票权是在1928年确立的。 |
|
In English football more than any other it is acceptable to test an opponent physically, to hang a leg in to see what will happen, to let them know you are there.
|
|
|
在英国足球当中，人们习惯于从身体上去对付自己的敌人，他们习惯抬高自己的胳膊，看看会有什么效果，他们习惯以此来让敌人知道自己就在这。 |
|
In English law a man is accounted innocent until he is proved guilty.
|
|
|
根据英国法律，一个人未经证实有罪仍视为无罪。 |
|
In English law, an accused man is presumed (to be) innocent until he is proved guilty.
|
|
|
根据英国的法律, 被告未经证明有罪即认为是清白的. |
|
In English speaking countries, however, the situation is the opposite.
|
|
|
在英语国家，情况完全不同。 |
|
In English system, the bidders keep raising their bids, the last bidder is the successful buyer.
|
|
|
在英格兰式下，竞买人不断提高竞价，最后的竞买人即为买受人。 |
|
In English teaching, teachers ought to introduce knowledge of stylistics and cultivate student's awareness of accurate register use in order to promote the capability of language communication in a productive way.
|
|
|
在教学中，教师应当导入文体学知识，培养学生正确使用语域的意识，从而有效提高语言交际的能力。 |
|
In English teaching, the teacher should set up a constructivism environment to encourage the students to learn effectively.
|
|
|
创设有利于语言建构的环境，促使英语学习者积极主动地参与学习活动是非常重要的。 |
|
In English the future tense is often rendered by means of auxiliaries.
|
|
|
在英语中,未来式常用助动词来表现。 |
|
In English the indicative mood is used to make factual statements, the subjunctive mood to indicate doubt or unlikelihood, and the imperative mood to express a command.
|
|
|
在英语中陈述语气(式)用于描绘真实的陈述，虚拟语气(式)则用于强调怀疑或不可能，而祈使语气(式)则用来表达一个命令. |
