|
It is no use offering the manual labourer, tired out with a hard week's sweat and effort, the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon.
|
|
|
对于那些体力劳动者来说，经历了一周精疲力竭的体力劳作，周六下午让他们去踢足球或者打棒球是没有意义的。 |
|
It is no use quarreling with grown-ups.
|
|
|
跟大人争吵是没有用的。 |
|
It is no use starting late in life to say: “I will take an interest in this or that.” Such an attempt only aggravates the strain of mental effort.
|
|
|
到晚年才说“我对什么什么有兴趣”是没用的，这只会徒然增添精神负担。 |
|
It is no use talking to him,he never listens.
|
|
|
跟他谈没用的，他从来不听. |
|
It is no use talking, let\'s begin.
|
|
|
光说没有用，咱们还是开始干吧！ |
|
It is no use to blame the looking glass if your face is awry.
|
|
|
假如你的脸是长歪的，责怪镜子是没有用的。 |
|
It is no use to do what you like,You have got to like what you have to do!
|
|
|
只做你喜欢做的事是没用的,你应该去喜欢你必须做的事! |
|
It is no use trying to deny it.
|
|
|
否认事实是没用的. |
|
It is no use trying to explain I am not interested.
|
|
|
解释来解释去没有什么用处。——我不感兴趣。 |
|
It is no use trying to guess whether Ban Ki-moon will be a match for Kofi Annan, because he will have to be more influential.
|
|
|
没必要猜测潘基文是否能比得上安南，因为他必须更有影响力。 |
|
It is no use trying to suppress that side of myself.
|
|
|
要抑制我这方面的本能是无济于事的。 |
