|
This alley is parallel with that road.
|
|
|
这条小路和那条大路平行. |
|
This alliance is a waste of time for both parties. You are a homebody and the Archer is a travel nut. This is not a likely attraction.
|
|
|
天蝎－射手：这样的组合简直是浪费双方的时间。你是一个居家型的人而射手座的人天生还玩。你们不太可能互相吸引嘛。 |
|
This allowed Imperial Forces to defend it with a sizable fleet that included Star Destroyers and TIE fighter squadrons.
|
|
|
这使得帝国军队可以指派一支相当规模的舰队对其进行保护，舰队中既有歼星舰也有成中队的钛战机。 |
|
This allowed him to set the club at the top of his backswing and control his transition from backswing to downswing, all the while maintaining his balance.
|
|
|
这样使得他可以设定球杆在上挥杆顶点时的位置，并在保持平衡的情形下从容完成从上挥杆到下挥杆的转换。 |
|
This allowed the children of the community to attend school, instead of travelling all day by donkey to a river to get water for their family.
|
|
|
这些工程能让墨西哥当地的孩童毋须再每天骑著驴子来回河流取水，重获上学读书的机会。 |
|
This allowed the oil in the nose drive to leak out around the pulley.
|
|
|
这允许油在要在滑车周遭渗漏的鼻子运动里。 |
|
This allowed us to chant Om Mani Padme Hung loudly inside the room, without having to worry about disturbing other patients.
|
|
|
这使得我们可以在房内大声地唱诵六字大明咒，而无需担心去吵到其他病人。 |
|
This allows a component to extend from a base class but not have to duplicate the base class' template.
|
|
|
这是允许一个组件继承一个基类，但不用必须复制相同的基类模板。 |
|
This allows all concerned - spectators, breeders, handlers and owners - the opportunity to interact, ask questions, and share information about the various breeds.
|
|
|
这种方式允许所有有关的人：观众，繁殖者，训练者和主人有机会互动，提问和分享各种品种的信息。 |
|
This allows anesthesia to be induced within 30 seconds and the trachea to be intubated within 60-90 seconds.
|
|
|
这样能在30秒钟内诱导麻醉，60－90秒钟内行气管插管。 |
|
This allows connecting to a remote database and issue ad-hoc SQL commands, without needing to install a commercial or proprietary client.
|
|
|
它支持连接到一个远程数据库，可以发送一个SQL命令，而不需要安装一个商业或专用的客户端。 |
